{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1404\cocoasubrtf130
{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;}
\margl1440\margr1440\vieww10800\viewh8400\viewkind0
\pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural\partightenfactor0

\f0\fs24 \cf0 @001A *, ,BA RI BRGYA RTZA'I RJES GNANG GtI LHAN THABS DNGOS\
GRUB RIN CHEN 'DREN PA'I GRU CHEN KLAG PAS DON GRUB CES BYA BA\
BZHUGS SO,, ,,\
\
@001B #, ,BLA MA DANG MGON PO 'JAM PA'I DBYANGS LA PHYAG 'TSAL\
LO, ,RNAM 'DREN YONGS KYI MNGA' BDAG STON PA DANG, ,DKYIL\
'KHOR RGYA MTSO\
\
SPRO MDZAD RDO RJE 'CHANG, ,SNYIGS DUS RGYAL BA GNYIS PA YAB\
SRAS SOGS, ,BLA MA LHAR BCAS KUN LA GUS PHYAG 'TSAL, ,'DIR PA\
RI LO CHEN GYIS SGRUB THABS\
\
STONG RTZA GNYIS LAS GCES BSDUS SU MDZAD PAS PA RI BRGYA RTZAR\
GRAGS PA'I LHAN THABS LA, GNAS DBEN PAR STEGS KYI KHAR MAndAL\
LA DRI BZANG GIS THIG LE BYAS TE,\
\
THOG MAR RDO RJE GDAN GTZO 'KHOR GSUM PA'I TSOM BU DGOD, CHU\
GNYIS SNGON 'GRO'I NYER SPYOD DANG GTOR MA GSUM BSHAMS, RJES\
GNANG DU BYED KYI GRANGS DANG MNYAM\
\
@002A *, ,PA'I GTOR MA'AM, MA 'BYOR NA GCIG DANG LHA BSHOS\
SOGS STA GON BYA, SLOB DPON GYI MDUN DU TING SHAG DANG, ME TOG\
LA SOGS PA BSHAMS\
\
LA; MCHOD PA RNAMS SNGAGS RGYAS BA KUndA LI'AM, BSDUS PA, AOm\
AA NRi TA H'Um PHAt, CES PAS BSANGS, SVA BHA WAS SBYANGS,\
STONG PA'I NGANG LAS AA LAS BYUNG BA'I\
\
RIN PO CHE LAS GRUB PA'I SNOD YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG\
DU AOm 'OD DU ZHU BA LAS BYUNG BA'I LHA RDZAS LAS GRUB PA'I\
MCHOD YON, ZHABS BSIL, ME TOG, BDUG SPOS,\
\
MAR ME, DRI CHAB, ZHAL ZAS, ROL MO RNAMS DVANGS SHING THOGS PA\
MED PA NAM MKHA'I MTHA' KLAS PAR GYUR, AOm BADZRA AARGHAm\
SV'AH'A, AOm BADZRA P'ADYAm SV'AH'A, AOm BADZRA PUshPE\
\
@002B SV'AH'A; ZHES SOGS NAS, AOm BADZRA SHAPTA SV'AH'A, AOm\
DHARMA RA nI TA SOGS DANG SO SO'I PHYAG RGYA BYA ZHING, MTHAR\
ROL MO DKROL TE, BYIN DBAB, SGRUB THABS BSKYED TSUL RGYUD LAS\
KYANG DU MAR BSHAD PAS,\
\
GONG MA DAG DANG, BLA MA BYANG SEMS YAN LAG BZHI RDZOGS BZHED\
PA LTA BU RGYAS PA DANG, BLA MA BEE RO TZA NA 'DI RNAMS BSDUS\
PA YIN PAS YAN LAG PHYI MA GSUM MI DGOS PAR BZHED PA LTAR LO\
CHEN YANG\
\
BZHENG BA LTAR RUNG BAS, RJES GNANG LA BDE KHYAD KYIS BSDUS PA\
DANG, RGYUN 'DON LA RGYAS PA LEGS PAS 'DI LTAR, SKYABS 'GRO\
SEMS BSKYED MDOR BSDUS BYA, TSAD MED BZHI BSGOM, SVABHA WA'I\
SNGAGS BRJOD, RANG GI\
\
PHUNG KHAMS DANG SKYE MCHED THAMS CAD MI DMIGS PAR STONG PAR\
GYUR, TSOGS ZHING LA MCHOD PA, BSHAGS PA, YI RANGS, BSNGO BA,\
SKYABS 'GRO, LAM LA BRTEN PA, SEMS BSKYED, SVA BH'A WAS\
\
SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS KHYAB 'JUG SNGON PO, TSANGS BA\
DKAR PO, BRGYA BYIN LJANG GU, DBANG PHYUG DMAR PO RNAMS KYI\
STENG DU SENG GES BTEG PA'I RIN PO CHE'I KHRI SNA TSOGS PADMA\
RDO RJE DANG BCAS PA'I\
\
ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um YIG SER PO, DE LAS 'OD\
ZER 'PHROS, 'PHAGS PA MCHOD, SEMS CAN GYI DON BYAS, SLAR 'DUS\
YONGS SU GYUR PA LAS BDAG NYID THUB BA RDO RJE GDAN GSER MDOG\
\
@003A *, ,ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, G-YAS SA GNON G-YON MNYAM\
GZHAG GI PHYAG RGYA CAN, ZHABS RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS\
BZHUGS PA, NA BZA' CHOS GOS DMAR PO GSOL ZHING, MTSAN\
\
BZANG PO SUM CU RTZA GNYIS DANG DPE BYAD BZANG PO BRGYAD CUS\
BRGYAN PA, TSANGS PAR SPYOD PA'I CHA LUGS CAN, DE'I G-YAS SU\
BYAMS PA SER PO G-YAS RIN PO CHE'I RNGA YAB, G-YON KLU SHING\
GI YAL GA ME TOG\
\
DANG BCAS PA 'DZIN PA, G-YON DU SPYAN RAS GZIGS DKAR PO G-YAS\
RIN PO CHE'I RNGA YAB DANG G-YON PADMA DKAR PO 'DZIN PA, GNYIS\
KA'ANG RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR GYI NA BZA' CAN, BCOM LDAN\
'DAS\
\
KYI ZHAL LA BLTA ZHING BZHUGS PA, RGYAS PAR BYED NA BCOM LDAN\
'DAS KYI SPYAN LA ZLA BAR KshIm DKAR PO, RNA BAR ZLA BAR DZRIm\
SNGON PO, SNAR ZLA BAR KHAm SER PO, LCE LA ZLA BAR RAm DMAR\
PO, DPRAL BAR\
\
ZLA BAR KAm LJANG GU, NU MA'I DBUS SU ZLA BAR SAm DKAR PO,\
SNYING GAR H'Um LAS RDO RJE'I LTE BAR H'Um, MGO LA ZLA BAR AOm\
LAS 'KHOR LO AOm, MGRIN PAR ZLA BAR A'A:LAS PADMA A'A: LTE BAR\
H'Um LAS RDO RJE\
\
SNGON PO H'Um GYIS MTSAN PA ZHES DGOD PA'AM, BSDUS NA DE'I\
DPRAL BAR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um\
LAS 'OD ZER 'PHROS PAS PHYOGS BCU'I DE BZHIN GSHEGS PA THAMS\
CAD\
\
@003B DAM TSIG GSUM BKOD GTZO 'KHOR GSUM GYI RNAM PAR AOm\
BADZRA SA M'A DZA: ZHES PAS SPYAN DRANGS, DZA:H'Um BAm HO:\
GNYIS SU MED PAR GYUR, SLAR YANG THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS\
BAS DBANG GI LHA RIGS LNGA 'KHOR\
\
DANG BCAS PA AOm BADZRA SA M'A DZA: ZHES PAS SPYAN DRANGS, DE\
BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS BDAG LA MNGON PAR DBANG BSKUR\
STZAL TU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS AOm BADZRI BHA LVA AA BHI\
shINYTZA H'Um, ZHES\
\
GSUNGS SHING BUM PA'I CHUS SPYI BO NAS DBANG BSKUR, SKU GANG,\
DRI MA DAG, CHU'I LHAG MA YAR LUD PA LAS GTZO BO LA MI BSKYOD\
PA, BYAMS PA LA RNAM SNANG, SPYAN RAS GZIGS LA 'OD DPAG MED\
KYIS DBU\
\
BRGYAN PAR BSAMS LA, THUGS KAR ZLA BAR RDO RJE SER PO'I LTE\
BAR ZLA BA'I STENG DU H'Um SER PO'I SA BON GYI MTHAR SNGAGS\
KYIS BSKOR BA LAS 'OD ZER 'PHROS PAS 'PHAGS PA MCHOD, SEMS CAN\
GYI DON\
\
BYAS; SANGS RGYAS BYANG SEMS RNAMS KYI BYIN RLABS NUS MTHU\
THAMS CAD 'OD ZER GYI RNAM PAR SPYAN DRANGS TE, RANG LA GNYIS\
SU MED PAR THIM PAR BSAM ZHING, AOm A'A:BADZRA H'Um SV'AH'A,\
ZHES CI NUS BZLAS PA'I\
\
MTHAR, BCOM LDAN 'DAS BDAG DANG SEMS CAN THAMS CAD LA DNGOS\
GRUB STZAL TU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS, RANG GI SNYING GA\
NAS 'OD ZER 'PHROS PAS 'KHOR DANG GDAN 'OD ZER GYI RNAM PAR\
GYUR TE\
\
@004A *, ,RANG LA THIM PAR BSAM, MDUN BSKYED RIGS 'GROS SBYAR\
LA SKYED, GNAS GSUM BYIN GYIS BRLABS, YE SHES PA GZHUG, DBANG\
BSKUR RIGS KYI BDAG POS RGYAS GDAB,\
\
MCHOD PA BYIN RLABS BYAS LA, AOm MAH'A MU NA SA P'A RI W'A RA\
SNGON DU 'GRO BA'I CHU GNYIS SNGON 'GRO'I NYER SPYOD KYIS\
MCHOD, THABS MKHAS THUGS RJE SOGS KYIS BSTOD, GTOR MA BSANGS\
SBYANGS, STONG\
\
PA'I NGANG LAS RIN PO CHE LAS GRUB PA'I SNOD YANGS SHING RGYA\
CHE BA'I NANG DU GTOR MA KHA DOG DRI RO NUS PA PHUN SUM TSOGS\
PA YE SHES KYI BDUD RTZI'I RGYA MTSO CHEN POR GYUR, AOm\
A'A:H'Um, LAN GSUM GYIS BYIN GYIS\
\
BRLABS, NAM MKHA' MDZOD KYI PHYAG RGYA DANG MTSAN SNGAGS KYI\
MTHAR AOm AA K'A RO SOGS LAN GSUM GYIS PHUL, MCHOD BSTOD BSDUS\
PA BYA, MDUN BSKYED KYI THUGS KAR SA BON GYI MTHAR SNGAGS\
'PHRENG\
\
BSAMS LA SPRO BSDU'I DMIGS PAS THUGS RGYUD BSKUL BAR BSAM\
ZHING, GONG LTAR BZLAS PA CI RIGS BYA, SLOB MA RNAMS KHRUS\
DANG PHYAG BYAS LA, SNYIM PA ME TOG DANG BCAS TE 'KHOD PA LA,\
SLOB\
\
DPON GYIS ZANG ZING MED PA'I BYAMS PA DANG, 'KHOR BA LAS SGROL\
'DOD KYI SNYING RJE CHEN PO SNGON DU 'GRO BAS, SEMS CAN THAMS\
CAD KYI DON DU BLA NA MED PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS\
RGYAS KYI GO\
\
@004B 'PHANG THOB PAR BYA, DE'I CHED DU RJES SU GNANG BA ZAB\
MO NYAN LA DON NYAMS SU BLANG BAR BGYI'O SNYAM PA'I BYANG CHUB\
KYI MCHOG TU SEMS BSKYED PA GSAL BTAB NAS GSAN 'TSAL, DE LA\
'JUG SGO MANG DU YOD\
\
PA LAS, 'DIR RGYUD SDE RIN PO CHE RNAMS NAS LHA'I RNAL 'BYOR\
BSAM GYIS MI KHYAB PA ZHIG GSUNGS PA RNAMS 'PHAGS YUL GYI SLOB\
DPON SO SOS THUGS NYAMS SU BZHES SHING, SGRUB PA'I THABS RGYAS\
BSDUS\
\
MDZAD PA RNAMS PHYOGS GCIG TU BSDUS PA'I SGRUB PA'I THABS KUN\
LAS BTUS PA'AM, SGRUB THABS BRGYA RTZAR GRAGS PA'I BSTAN BCOS\
CHEN PO NAS BYUNG BA'I YI DAM KHYAD PAR CAN DNGOS GRUB MANG PO\
GRUB PA\
\
RNAMS KYI RJES SU GNANG BA SGRUB PA'I SKABS SU BABS PA RGYUD\
DANG BSTAN BCOS SU YI DAM GYI DNGOS GRUB MYUR BA'I CHED DU\
LHA'I RJES GNANG STER BAR BSHAD PA PHYAG LEN YIN LA, DE LAS,\
DANG PO 'JAM DPAL\
\
DPA' BO GCIG GRUB KYI RGYUD LAS SNGAGS 'DI DANG 'PHRENG SNGAGS\
KYI LAS TSOGS RGYAS PA DE THUB PA 'DIS BYED PAR BSHAD PAS,\
THUB PA RDO RJE GDAN GTZO 'KHOR GSUM PA'I RJES SU GNANG BA\
SGRUB PA LA SLOB\
\
DPON GYIS BGYI BAR 'OS PA THAMS CAD GRUB NAS KHYED RANG GI\
NGOS SKAL DU GYUR PA LA, MAndAL DBUL BA, GSOL BA 'DEBS PA,\
RGYUD YONGS SU DAG PAR BYA BA, THUN MONGS MA YIN PA'I GSOL BA\
GDAB PA \
@005A *, ,RNAMS SNGON DU 'GRO DGOS PAS, SLOB DPON LA LHAG PA'I\
LHA DANG THA MI DAD SNYAM PA'I MOS GUS DANG LDAN PAS RJES\
GNANG ZAB MO ZHU BA'I YON TAN DU MAndAL PHUL TE, ME TOG DANG\
BCAS\
\
PA'I THAL MO SBYAR NAS GSOL PA 'DEBS PA'I RJES ZLOS LAN GSUM\
MDZOD, DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD DANG, ,LHAG PA'I LHA YI\
NGO BO NYID, ,DPAL LDAN BLA MA'I BKA' DRIN GYIS, ,BDAG LA\
\
RJES GNANG STZAL TU GSOL, ,ZHES GSOL BA BTAB NAS, RGYUD DAG\
PA'I SLAD DU MDUN GYI NAM MKHAR BLA MA DANG GNYIS SU MED PA'I\
THUB PA RDO RJE GDAN GTZO 'KHOR GSUM LA SANGS RGYAS DANG BYANG\
CHUB SEMS\
\
DPA'I TSOGS KYIS BSKOR BA SPRIN PHUNG 'THIBS PA LTAR BZHUGS\
PAR MOS PA BYAS TE, DE RNAMS KYI SPYAN SNGAR BDAG GZHAN GYI\
TSE THOG MA MED PA NAS BSAGS PA'I SDIG PA BSHAGS PA LA SOGS\
PA'I YAN\
\
LAG BDUN PA BGYI SNYAM PAS 'DI'I RJES ZLOS LAN GSUM MDZOD,\
DKON MCHOG GSUM LA SOGS NAS SANGS RGYAS 'GRUB PAR SHOG, ,CES\
PAS RGYUD DAG PAR BYAS NAS, THUN MONG MA YIN PA'I GSOL\
\
BA 'DEBS PA'I RJES BLOS LAN GSUM MDZOD, DUS GSUM SANGS RGYAS\
THAMS CAD KYI NGO BO BLA MA DAM PAS BDAG LA THUB PA RDO RJE\
GDAN GTZO 'KHOR GSUM PA'I SKU GSUNG THUGS KYI RJES GNANG STZAL\
TU GSOL, ZHES\
\
@005B GSOL PA 'DEBS PA RNAMS RJES GNANG GI SNGON 'GRO YIN,\
DNGOS GZHI LA, THOG MAR RJES GNANG GI GZHI DGOD PA'I SLAD DU\
SLOB DPON GYIS, AOm SVA BH'A WA SOGS NAS HAm ZHES BRJOD PAS\
KHYED RANG GI PHUNG PO\
\
KHAMS DANG, ZHES SOGS KYIS SLOB MA BDAG BSKYED LTAR GTZO 'KHOR\
RNAMS ZHAL PHYAG RDZOGS PAR BSKYED, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS\
'OD ZER 'PHROS PAS MDUN BSKYED DANG PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS\
DANG BYANG CHUB\
\
SEMS DPA' THAMS CAD KYI THUGS KAR PHOG PAS, DE THAMS CAD KYI\
THUGS RGYUD BSKUL TE, THUGS KA NAS THUGS GNYIS SU MED PA'I YE\
SHES KYI NGO BO YIN PA LA RNAM PA THUB PA RDO RJE GDAN GTZO\
'KHOR GSUM PA'I SKU\
\
TSAD MED GRANGS MED BSAM GYIS MI KHYAB PA SPYAN DRANGS TE,\
KHYED RANG GI LUS LA THIM PAS RGYUD BYIN GYIS BRLABS PA'I MOS\
PA MDZOD, CES DANG, ROL MO BYA ZHING, DZA:H'Um BAm HO:AOm\
BADZRA AA BE SHA YA A'A:AA:AA:\
\
ZHES YANG YANG BRJOD PAS BCOM LDAN 'DAS KYI SKU'I BYIN RLABS\
ZHUGS, LUS KYI SGO NAS BSAGS PA'I SDIG SGRIB THAMS CAD BYANG\
ZHING DAG PAR BYAS, LUS BCOM LDAN 'DAS KYI SKU DANG NUS PA\
MNYAM PAR BYIN GYIS\
\
BRLABS SNYAM DU MOS PA MDZOD, RJES SU BZLAS PA'I LUNG GI SLAD\
DU SLOB DPON GYI THUGS KA'I SA BON SNGAGS PHRENG DANG BCAS PA\
LAS SNGAGS PHRENG GNYIS PA BYUNG, SLOB DPON GYI ZHAL NAS THON,\
KHYED RANG GI ZHAL DU\
\
@006A *, ,ZHUGS, THUGS KA'I SA BON GYI MTHAR 'KHOD PAR MOS PA\
BYAS TE, ME TOG DANG BCAS PA'I THAL MO SBYAR NAS 'DI'I RJES\
ZLOS MDZOD, CES DANG, SNGAGS KYI RJES ZLOS LAN GSUM BYAR\
\
GZHUG, DE LTAR LAN GSUM BZLAS PA'I DANG POS RGYUD BYIN GYIS\
BRLABS, GNYIS PAS DBYER MED DU BYAS, GSUM PAS BRTAN PAR MOS PA\
BYAS TE, SLOB DPON LA ME TOG GTOR NAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD,\
\
BCOM LDAN BDAG GIS BZUNG LAGS KYI, ,BCOM LDAN BDAG LA BYIN\
GYIS RLOBS, ,LAN GSUM, DE LTAR GSOL BA BTAB NAS, SLOB DPON\
GYIS KYANG ME TOG GI PHRENG BA SNGAGS SU BYAS TE KHYED RANG GI\
SPYI\
\
BOR BZHAG CING BYIN GYIS BRLABS PA'I MOS PA MDZOD, BCOM LDAN\
'DI LA STZAL LAGS KYI, ,'DI LA 'GO BAR MDZAD DU GSOL, ,SNGAGS\
KYI DNGOS GRUB STZAL TU GSOL, ,BRTUL ZHUGS BRTAN PAR MDZAD\
\
DU GSOL, ,RDO RJE SLOB MA'I RGYUD LA BCOM LDAN 'DAS THUB PA\
RDO RJE GDAN GTZO 'KHOR RNAMS KYI SNGAGS KYI BYIN RLABS MA LUS\
PA 'JUG PAR GYUR CIG, CES BRJOD CING ME TOG GTOR, DAM BCA'\
BA'I LUNG\
\
GI SLAD DU, DUS DA NAS BZUNG STE BYANG CHUB MA THOB KYI BAR DU\
THUB PA RDO RJE GDAN GTZO 'KHOR GSUM YI DAM DU 'DZIN SNYAM PAS\
'DI'I RJES ZLOS MDZOD, SLOB DPON DGONGS SU GSOL, BDAG MING 'DI\
\
@006B ZHES BGYI BAS DUS DA NAS BZUNG STE JI SRID BYANG CHUB\
SNYING PO LA MCHIS KYI BAR DU THUB PA RDO RJE GDAN GTZO 'KHOR\
GSUM YI DAM GYI LHAR BZUNG BAR BGYI'O, ,LAN GSUM, DE LHAR BYAS\
PAS BCOM LDAN 'DAS KYI\
\
GSUNG GI BYIN RLABS ZHUGS, NGAG GI SGO NAS BSAGS PA'I SDIG\
SGRIB THAMS CAD BYANG ZHING DAG PAR BYAS, NGAG BCOM LDAN 'DAS\
KYI GSUNG DANG NUS PA MNYAM PAR BYIN GYIS BRLABS SNYAM DU MOS\
PA MDZOD,\
\
BYIN GYIS BRLABS PA'I LUNG GI SLAD DU DMIGS PA 'DI BZHIN\
MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS PAS MDUN\
BSKYED KYI THUGS KAR PHOG PAS THUGS RGYUD BSKUL TE, THUGS\
GNYIS SU MED PA'I\
\
YE SHES KYI NGO BO BCOM LDAN 'DAS GTZO 'KHOR GYI SKU MTHEB SOR\
GYI TSAD TZAM PA RE THUGS KA NAS RGYANGS KYIS THON NAS BYON PA\
KHYED RANG GI SPYI BO LA THIM STE, THUGS KA'I H'Um YIG DANG\
DBYER MED DU GYUR PAR MOS PA BYAS PA,\
\
DE'I NGANG NAS LHA SKU SNANG LA RANG BZHIN MED PA ME LONG NANG\
GI GZUGS BRNYAN LTA BU LA YID CHER GTANG NAS 'KHOR RNAMS 'OD\
ZER GYI RNAM PAR GYUR TE RANG LA THIM ZHING, RANG NYID LHA SKU\
GDAN DANG BCAS PA 'OD ZER GYI\
\
RNAM PAR GYUR TE THUGS KA'I SA BON LA THIM, SA BON DE YANG JE\
CHUNG JE PHRAR GYUR TE MTHAR NAM MKHA' LA 'JA' YAL BA LTAR\
GYUR PA LA BRTEN NAS GZUNG 'DZIN GNYIS SNANG GIS BSDUS PA'I\
CHOS THAMS CAD RANG\
\
@007A *, ,BZHIN GYIS MI DMIGS PA'I STENG NYID 'OD GSAL SPROS\
PA'I MTHA' THAMS CAD DANG BRAL BA NAM MKHA' LTA BU RGYUD LA\
SKYES PAR MOS PA BYAS TE CUNG ZAD CIG MNYAM PAR ZHOG MDZOD, DE\
LTAR\
\
BYAS PAS BCOM LDAN 'DAS KYI THUGS KYI BYIN RLABS ZHUGS, SEMS\
KYI SGO NAS BSAGS PA'I SDIG SGRIB THAMS CAD BYANG ZHING DAG\
PAR BYAS, SEMS BCOM LDAN 'DAS KYI THUGS DANG NUS PA MNYAM PAR\
BYIN GYIS\
\
BRLABS SNYAM DU MOS PA MDZOD, CES BRJOD LA, SGRUB THABS KYI\
LUNG BYA, RJES GNANG GNYIS PA LA, SGRUB THABS DU YOD KYI LUNG\
YANG 'DIR KLAG LA, TSOM BU LA MCHOD BSTOD 'DOD DON ZHUS TE, MA\
\
'BYOR BA DANG NYAMS PA DANG, ,SOGS KYIS NONGS PA BZOD PAR\
GSOL, AOm KHYED KYIS SEMS CAN DON KUN MDZOD, ,CES SOGS KYI\
MTHAR, AOm BADZRA MU: ZHES DANG, MTHEB SRIN GYIS SE GOL BYAS\
\
PAS TSOM BU'I YE SHES PA GSHEGS, DAM TSIG PA RANG LA GNYIS SU\
MED PAR THIM PAR BSAMS LA, LAS KYI RDO RJES TSOM BU RNYING BA\
BSDUS TE GSAR PA BKOD, MCHOD PA KHA GSO, GTOR MA GSAR BA\
BSHAM,\
\
DE'I BAR SLOB DPON GYIS SKYABS 'GRO NAS MDUN BSKYED KYI BZLAS\
PA'I BAR GYI SPYI'I CHINGS THAMS CAD GONG BZHIN LA, LHA'I GDAN\
SA BON, GTZO 'KHOR DU YOD, RIGS BDAG, SNGAGS, MCHOD PA'I\
\
@007B SNGON GYI MTSAN SNGAGS, BSTOD PA RNAMS SO SOR SBYOR TSUL\
MA 'DRES PAR SHES PAR BYAS LA NYAMS SU BLANGS, SLOB MAS MAndAL\
PHUL, THUN MONG MA YIN PA'I GSOL BA BTAB PA NAS, BYIN GYIS\
BRLAB PA'I\
\
LUNG GI BAR SNGAR GYI RIGS 'GROS SBYAR LA BYA, SLAR YANG RJES\
GNANG PHYI MA'I SGRUB THABS KYI LUNG BYA BA SOGS GO RIM THAMS\
CAD SNGAR BZHIN LA, CHOS THUN RE RE ZHING YANG RJES GNANG DANG\
PO LA GSOL 'DEBS, RGYUN\
\
BSHAGS RGYAS PAR BYA ZHING, RJES GNANG PHYI MA'I TSE 'DAS GTOR\
GYI LHAG MA AOm A'A:H'Um LAN GSUM GYIS BYIN GYIS BRLABS, G-YAS\
LCAGS KYU'I PHYAG RGYA DANG, AOm LO K'A B'A LA SA PA RI W'A RA\
AA KARshA YA DZA:\
\
ZHES PAS MGRON BKUGS LA, SNGAGS DE NYID KYI MTHAR AA K'A RO\
BTAGS PA LAN GSUM GYIS PHUL LA, 'JIG RTEN PA YI 'BYUNG BO\
RNAMS, ,MCHOD SBYIN GTOR MA 'DI SNOMS LA, ,CHOS DON BDEN PA LA\
\
GNAS NAS, ,ZHI ZHING DUL BA'I SEMS SU MDZOD, ,BDAG KYANG BYANG\
CHUB MA THOB BAR, ,GEGS MED BAR CHAD MED PA DANG, ,DAM TSIG\
GNAS LA GNAS PAR MDZOD, ,BYANG CHUB THOB PA'I GROGS KYANG\
\
MDZOD, ,CES PAS 'PHRIN LAS BCOL, AOm LO K'A P'A LA SA PA RI\
W'A RA GATZTSA, ZHES PAS 'JIG RTEN PA'I MGRON RNAMS GSHEGS SU\
GSOL, MDUN BSKYED BRTAN BYED KYI BZLAS PA BYA, DE NAS RJES\
\
@008A *, ,GNANG PHYI MA'I MTHAR, GTZO BOS, MAndAL, DENG NAS\
SOGS DANG, RJES CHOG BYA'O,, /1\\ ,,BRTAN PA'I 'KHOR LO'I SGRUB\
THABS LAS, SPYI 'GRO NGOS ZIN PAR BYAS LA,\
\
STONG PA'I NGANG LAS PAD ZLA'I STENG DU MU:LAS RJE BTZUN 'JAM\
PA'I DBYANGS BRTAN PA'I 'KHOR LO BANTU KA'I ^TSOGS ZHING LA,\
MCHOD PA, PHYAG, BSHAGS PA, LUS DBUL, LAM GNAS, BSNGO BA'O,\
,??\
\
ME TOG LTAR DMAR BA, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, G-YAS RAL GRI\
'PHYAR BA'I TSUL GYIS 'DZIN CING, G-YON STONG PHRAG BRGYA PA'I\
PO TI THUGS KAR 'DZIN PA, RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR GYI NA\
BZA' CAN,\
\
ZHABS RDO RJE'I SKYIL MO KRUNG GIS BZHUGS PA, DE'I THUGS KAR\
'KHOR LO RTZIBS BRGYAD ^ DUS GSUM GYI BSTAN BCOS 'DZIN PA'I\
TSUL GYIS GLEGS BAM, PA'I LTE BA DANG, SHAR NAS BRTZAMS TE\
PHYOGS BZHIR AA RA PA TZA,\
\
SEMS DPA'I, ME NAS BRTZAMS TE MTSAMS BZHIR NI PRA PANYTZA,\
RTZIBS RNAMS KYI BAR MTSAMS BRGYAD DU DBYANGS YIG GNYIS GNYIS\
TE BCU DRUG, MU KHYUD LA DMAR SER BYED NA PHYOGS BZHIR AA RA\
PA TZA NA, LTE BAR\
\
GZHAN DANG 'DRA, K'A LI'I PHRENG BA DE RNAMS GUR KUM GYI MDOG\
LTA BU ^ SNGAGS DE RNAMS LAS 'OD ZER 'PHROS, SEMS CAN THAMS\
CAD LA PHOG PAS 'JAM DBYANGS SU BKOD, SANGS RGYAS BYANG SEMS\
LA PHOG DE DAG GI MTHU NUS MKHYEN BRTZE\
\
@008B BSDUS TE THIM PA'I SPRO BSDU LA DMIGS NAS SNGAGS BZLAS\
SO,,) 'OD 'BAR BAR BSAMS LA MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN, SNGAGS\
AOm AA RA PA TZA NA MU: MTSAN SNGAGS DANG, A'ARYA MANYDZU\
SHR'I STHE RA TZAKRA, BSTOD PA, GZHON NU'I\
\
SKU LUS SOGS 'DI BSGOM PAS 'KHOR LO DANG RGYAL RNYED NA BSTAN\
BCOS THAMS CAD SHES PA DANG, RIG GNAS THAMS CAD SHES PA DANG,\
PHUR BU BRGYA BYIN TSANGS PA YANG RIGS PAS PHAM BAR BYED DO,,\
/2\\ ,,AA RA PA TZA NA'I SGRUB THABS GNYIS\
\
'OG NAS 'BYUNG BA'I 'PHRAL DU NYAMS SU MYONG BA'I 'JAM DBYANGS\
DANG GSUM LAS, PAD ZLA'I STENG DU DH'I:LAS RJE BTZUN 'JAM PA'I\
DBYANGS AA RA PA TZA NA DKAR PO G-YAS RAL GRI, ^ TSOGS ZHING\
LA YAN LAG BDUN,\
\
G-YON NAM LUS PA'I THABS SU GYUR PA'I BSTAN BCOS KYI TSOGS\
KYIS GANG BA'I PO TI 'DZIN PA, RGYAN DANG NA BZA' BZHUGS TSUL\
(RDO RJE'I SKYIL KRUNG,) GONG DANG 'DRA, DE'I THUGS KAR AA LAS\
'KHOR LO DKAR PO RTZIBS BRGYAD PA'I\
\
LTE BAR AA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU DBUS SU\
DH'I:LAS RANG DANG 'DRA BA'I GTZO BO MDUN DUR LAS DRA BA CAN,\
RGYAB TU PA LAS ZLA 'OD, G-YAS SU TZA LAS SKRA CAN MA, G-YON\
DU NA\
\
LAS NYE BA'I SKRA CAN MA RNAMS ZHAL PHYAG GTZO BO DANG MTSUNGS\
PA, LHA RANG RANG GI THUGS KAR ZLA BA LA RANG RANG GI SA BON\
DKAR POS MTSAN PA, YANG NA SA BON LNGA BKOD KYANG BTUB, MI\
BSKYOD PAS DBU BRGYAN, AOm AA RA PA \
@009A *, ,TZA NA DH'I: MTSAN SNGAGS, A'ARYA MANYDZU SHR'I SA\
PA RI W'A RA, RI BONG 'DZIN PA LTAR DKAR SOGS,, /3\\ ,,'JAM\
PA'I RDO RJE ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA NI, PAD ZLA'I STENG DU\
MU:\
\
SER PO LAS 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR BA ZHAL GSUM PHYAG DRUG\
PA, RTZA ZHAL GUR KUM GYI MDOG CAN, G-YAS SNGO, G-YON DKAR BA,\
PHYAG DRUG GI G-YAS PA RNAMS NA RAL GRI, MDA', MCHOG SBYIN,\
\
G-YON PA RNAMS NA SHER PHYIN GYI GLEGS BAM, AUTPAL SNGON PO,\
GZHU, RGYAN DANG NA BZA' BZHUGS TSUL 'DRA, RDO RJE SEMS DPAS\
DBU BRGYAN, AOm MU: MTSAN SNGAGS 'DRA, GZHON NU'I ZHES SOGS,,\
\
/4\\ ,,'JAM DPAL RDO RJE LHA LNGA NI, RMA BYA'I KHRI'I STENG DU\
PADMA (^ ME TOG LA SOGS PA'I, ^ KHA DOG SNA TSOGS PA'I,) DMAR\
PO 'DAB MA BZHI PA'I DBUS DANG PHYOGS BZHIR ZLA BA'I DKYIL\
'KHOR RE RE'I STENG DU DBUS\
\
SU H'Um LAS 'JAM PA'I RDO RJE, SHAR NAS BRTZAMS TE PHYOGS\
BZHIR MO HA KU M'A RI, RA GA KU M'A RI, A'IRshA KU M'A RI, K'U\
LA KU M'A RI RNAMS SKU MDOG DMAR PO, RDO RJE DANG DRIL BU\
'DZIN PA, RGYAN DANG NA\
\
BZA' BZHUGS TSUL RDO RJE'I SKYIL KRUNG, GONG DANG 'DRA GTZO PO\
LA 'OD DPAG MED, 'KHOR RNAMS LA GTZO BO NYID KYIS DBU BRGYAN,\
AOm HR'I:MAm HO:MAm H'Um, AOm BHRUm LAm H'Um, AOm TRAm TRAm\
H'Um, AOm HNI:MAm H'Um, THAMS CAD KYIS BRGYAN,\
\
@009B AOm KHAm TRAm H'Um, MTSAN SNGAGS DANG BSTOD PA 'DRA,,\
/5\\ ,,NGAG GI RGYAL PO NI, YAN LAG BDUN, SVA BH'A WAS SBYANGS,\
SENG GE SNGON PO MGO G-YAS SU BSTAN PA'I STENG DU, PADMA DANG\
ZLA BA LA MUm YIG GSER\
\
BTZO MA'I MDOG CAN LAS 'JAM PA'I DBYANGS NGAG GI RGYAL PO, SKU\
MDOG GSER ZHUN MA LTA BU ZHAL GCIG PHYAG GNYIS THUGS KAR CHOS\
'CHAD KYI PHYAG RGYA MDZAD PA'I G-YON AUTPAL SNGON PO LA GNAS\
PA'I SHES\
\
RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I PO TI 'DZIN PA, RGYAN DANG NA\
BZA' 'DRA, ZHABS GNYIS RGYAL PO ROL PA'I STABS KYIS BZHUGS PA,\
DE'I G-YON DU KHRO BO GSHIN RJE GSHED SKU MDOG SNGON PO ZHAL\
GCIG PHYAG\
\
GNYIS BA, G-YAS PAS BCOM LDAN ^ RIN PO CHE'I, 'DAS KYI NGAR\
SKYIL KRUNG PHYED, GDONG G-YON LA BRTEN CING, G-YON PAS DBYUG\
PA 'DZIN PA, SPYAN GSUM DANG LDAN ZHING MCHE BA GTZIGS\
\
PA; SKRA SER PO GYEN DU BRDZES PA, THOD PA'I PHRENG BA DBU LA\
BRGYAN CING STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, GTZO BO LA ZHAL\
LHA BA'I TSUL GYIS BZHUGS PA, GTZO BO LA MI BSKYOD PA, GSHIN\
RJE\
\
GSHED LA GTZO BO NYID KYIS DBU BRGYAN, AOm DHARMA DH'A TU WA\
GI SHVA RA MU: MTSAN, WA GI SHVA RA SA PA RI W'A RA, BSTOD PA\
'DRA,, /6\\ ,,'JAM DPAL RGYAL PO ROL PA NI, BSHAGS SOGS, SENG\
GE\
\
@010A *, ,DANG PAD ZLA LA MAm LAS 'JAM PA'I DBYANGS SKU MDOG\
DMAR SER ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, RGYAL PO ROL PA'I STABS SU\
BZHUGS PA, PHYAG G-YAS PUS MO G-YAS PA'I STENG DU\
\
KHA BU BA TU BRKYANG ZHING, G-YON ^ MU SAR, PAS AUTPAL SNGON\
PO'I YU BA THUGS KAR 'DZIN CING 'DAB MA SNYAN GYI THAD KAR\
PHYE BA, RGYAN DANG NA BZA' 'DRA, MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN, WA\
GI SHVAR MU:\
\
MTSAN SNGAGS, AOm WA GI SHVA RA, BSTOD PA 'DRA,, /7\\ ,,RIG PA\
'DZIN PA'I SDE SNOD NAS BSDUS PA DANG GSUNGS PA'I ^ THAMS CAD,\
'JAM DPAL GYI SGRUB THABS GNYIS YE SHES KYI SBYOR BA DANG\
\
GSUM NI, PAD ZLA LA THIG LE DKAR PO LAS DH'I:YIG DKAR PO DE\
YONGS SU GYUR PA LAS 'JAM DPAL AA RA PA TZA NA DKAR PO RAL GRI\
DANG PO TI 'DZIN PA, RGYAN DANG NA BZA' 'DRA, RGYAL PO ROL\
PA'I STABS\
\
SANGS RGYAS MCHOD SOGS, KYIS BZHUGS PA, MI BSKYOD PAS DBU\
BRGYAN, AOm DH'I:SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, MANYDZU SHR'I BSTOD PA\
'DRA,, /8\\ ,,GUR NAS GSUNGS PA'I YAN LAG MED PA'I RDO RJE NI,\
PAD\
\
ZLA'I STENG DU HAm LAS YAN LAG MED PA'I RDO RJE 'JAM PA'I\
DBYANGS SKU MDOG SER PO PHYAG DRUG PA, DANG PO GNYIS KYIS\
AUTPAL DMAR PO'I MDE'U CAN GYI MDA' DANG, ME TOG GI GZHU ^\
BSHAGS PA SOGS, RNA BA'I\
\
@010B DRUNG DU 'GENGS PA, BAR PA GNYIS KYIS RAL GRI DANG\
AUTPAL SNGON PO, 'OG MA GNYIS KYIS ME LONG DANG MYA NGAN MED\
PA'I SHING GI YAL GA 'DZIN PA, RGYAN DANG NA BZA' 'DRA, ZHABS\
G-YON BRKYANG GI STABS KYIS\
\
BZHUGS PA, MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN, AOm MANYDZU SHR'I GHO shA\
HR'I:DZA: MTSAN SNGAGS, AA NADGA? BADZRA MANYDZU SHR'I GHO\
shA, BSTOD PA,, /9\\ ,,CHOS DBYINGS GSUNG DBANG NI, PAD ZLA'I\
STENG DU AA YIG LAS\
\
CHOS DBYINGS GSUNG GI DBANG PHYUG DKAR PO ZHAL BZHI DKAR BA,\
PHYAG BRGYAD KYI DANG PO GNYIS CHOS 'CHAD KYI PHYAG RGYA,\
G-YAS 'OG MA GSUM NA RAL GRI, MDA', RDO RJE, G-YON 'OG MA GSUM\
NA SHER\
\
PHYIN GYI PO TI, GZHU, DRIL BU 'DZIN PA, RGYAN DANG NA BZA'\
'DRA, RDO RJE'I SKYIL MO KRUNG GIS BZHUGS PA, THUGS KAR H'Um\
LAS RDO RJE SNGON PO H'Um GIS MTSAN PA, DPRAL BAR TRAm LAS RIN\
PO CHE SER PO\
\
TRAm GIS MTSAN PA, MGRIN PAR HR'I:LAS PADMA DMAR PO HR'I:SA\
MTSAN PA, SPYI GTZUG TU A'A:LAS SNA TSOGS RDO RJE A'A:SA MTSAN\
PA BSKYED, AOm H'Um HR'I:SOGS KYIS BYIN GYIS BRLABS, RDO RJE\
BSDAMS PA\
\
LAS GONG MO GNYIS KYI RTZE BCAG PA RAL GRI'I RNAM PA BYAS,\
MTHE BONG GNYIS BSGRENGS PA'I MGOR MDZUB MO GNYIS KYI RTZE\
BSKUM LA SBYAR BA'I DAM RGYA 'CHA', RIGS LNGAS DBU BRGYAN, AOm\
BADZRA DU:KHATZTSE DA PRADZNY'A\
\
@011A *, ,DZNY'AN MURTA YE, DZNY'A NA K'A YA W'A KI SHVAR AA\
RA PA TZA NA YA TE NA MA: MTSAN SNGAGS, DHARMA DHA TU W'A KI\
SHVA RA, BSTOD PA 'DRA,, /10\\ ,,MTSAN YANG DAG PAR BRJOD PA'I\
'JAM\
\
DPAL NI TSOGS ZHING LA MCHOD SOGS TSAD MOD, SH'U N+YA TAS\
SBYANGS, NAM MKHAR H'Um YIG LAS BYUNG BA'I RDO RJE RTZE LNGA\
PA H'Um GIS MTSAN PA LAS 'OD ZER 'PHROS PAS RDO RJE'I SA GZHI\
RVA BA, GUR, RDO RJE DE NYID\
\
ZHU BA LAS BYUNG BA'I 'OD ZER GYI DRA BAS YONGS SU BSKOR BA'I\
NANG DU HR'I:LAS PADMA DANG AA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI\
STENG DU MU:YIG LAS RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS ZHAL GSUM\
PHYAG BZHI PA SKU DANG RTZA\
\
ZHAL DKAR LA DMAR BA'I MDANGS CAN, G-YAS ZHAL SNGON PO, G-YON\
ZHAL DKAR PO, PHYAG DANG PO GNYIS KYIS RAL GRI DANG PO TI, 'OG\
MA GNYIS MDA' GZHU ^ DKAR DMAR, 'DZIN PA, RGYAN DANG NA\
\
DMAR PO, BZA' 'DRA, ZHABS RDO RJE'I SKYIL KRUNG, DE'I THUGS\
KAR SEMS MA RDO RJE MA DKAR MO G-YAS RDO RJE SNYING GAR 'DZIN\
CING, G-YON DRIL BU DKUR BRTEN PA, DPRAL BAR RIN CHEN RDO RJE\
MA SER\
\
MO; SPYI BOR ME TOG GI PHRENG BA 'DZIN PA, MGRIN PAR PADMA RDO\
RJE MA DKAR SER, G-YON PADMA 'DZIN CING, G-YAS PAS DE'I KHA\
'BYED PA, SPYI BOR LAS KYI RDO RJE MA LJANG GU PHYAG GNYIS\
KYIS RDO RJE RTZE GSUM\
\
@011B PA 'CHIR BA'I TSUL GYIS SPYI BOR 'DZIN PA, PHYAG RGYA\
NI, RDO RJE KHU TSUR GNYIS BCINGS TE SDIGS MDZUB, MTHE'U CHUNG\
LCAGS SGREG TU BYAS SHING SPROS PA BKAN TE RANG GI KHA RU NYE\
BAR BZHAG PA NI RDO RJE\
\
'KHOR BA'I PHYAG RGYA'O, ,DE NAS YE SHES PA DGUG GZHUG BCING\
MNYES BYAS LA, DE NAS SLAR YANG PHYAG RGYA DE BCINGS, MI\
BSKYOD PAS DBU BRGYAN, AOm SARBA DH'ARM'A BH'A WA, SVA BH'A WA\
BA SHUD DHA BADZRA TZAKshU AA\
\
A'A; AAm AA: PRAKRi TI PA RI SHUD DH'A:SARBA DHARM'A: YA DU TA\
SARBA TA TH'A GA TA DZNY'A NA K'A YA, MANYDZU SHR'I, PA RI\
SHUDDH'I T'A MU P'A T'A YE TA AA, SARBA TA TH'A GA TA, HRI DA\
YA, CHOS THAMS CAD NGO BO MED PA, RANG BZHIN RNAM PAR DAG PA,\
^ TZAKshU ZHES BRGYA\
\
DPE THAMS CAD NA MED, ^RANG BZHIN YONGS SU DAG PA, ^THAMS CAD,\
^CHOS, ^'DI LTA STE, ^THAMS CAD DE BZHIN GSHEGS PA'I, ^YE SHES\
SKU, ^'JAM DPAL, ^YONGS SU DAG PA, ^NYE BAR SBYIN PA ZHES\
SOGS, ^THAMS CAD, DE BZHIN GSHEGS PA'I SNYING PO, HA RA HA RA,\
AOm H'Um HR'I: BHA GA W'AN\
\
DZNY'AN MURTI W'A GI SHVA RA MAH'A, PA TZA SARBA DHARM'A GA GA\
N'A A'A MA LA SU PA RI SHUDDHA DH'ARMA DHA TU DZNY'A NA GARBHE\
A'A: MTSAN SNGAGS NI, AARYA MANYDZU SHR'I, BSTOD PA ^ 'PHROGS\
'PHROGS, 'DZIN 'DZIN ZER, 'DRA'O,, /11\\ ,,\
\
BCOM LDAN 'DAS KYI YE SHES SKU, GSUNG GI DBANG PHYUG CHEN PO,\
GSUNG, THAMS CAD, CHOS ,NAM MKHA', DRI MA MED PA, SHIN TU\
YONGS SU DAG PA, CHOS DBYINGS, YE SHES, SNYING PO,, 'JAM DPAL\
DPA' BO GCIG GRUB NI, TSOGS ZHING YAN LAG BDUN, SVA BH'A WAS\
SBYANGS,\
\
@012A *, ,PAD ZLA'I STENG DU MAm YIG LAS DPA' BO GCIG TU GRUB\
PA DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, G-YAS MCHOG SBYIN, G-YON\
AUTPAL SNGON PO 'DZIN PA, RGYAN DANG NA BZA' 'DRA'O, ,\
\
RDO RJE SKYIL KRUNG GIS BZHUGS BA, MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN,\
SNGAGS AOm WA KYE DAm NA MA: ZHES DANG, AOm HR'I:H'Um, MTSAN\
SNGAGS, A'ARYA MANYDZU SHR'I BADZRA SIDDHI K'A B'I RA, BSTOD\
PA 'DRA'O,, /12\\ ,,\
\
'JAM DPAL SHES RAB 'KHOR LO NI, TSOGS ZHING YAN LAG BDUN, SH'U\
N+YA TA DANG SVA BH'A WAS SBYANGS, PAD ZLA LA AA YIG LAS 'JAM\
DPAL DBYANGS SHES RAB 'KHOR LO DKAR PO G-YAS RAL GRI 'PHYAR\
BA,\
\
G-YON PAS SNYING GAR PO TI 'DZIN PA, RGYAN DANG NA BZA' BZHUGS\
TSUL GONG DANG 'DRA, PHYAG RGYA NI LAG PA GNYIS THAL MO SBYAR\
BA BYAS NAS, SDIGS MDZUB GNYIS KYIS SRIN LAG GI SEN MO BKAB LA\
AUTPAL KHA\
\
PHYE BA LTAR YANG DAG PAR GNAS TE, SNYING GA, SMIN MA'I BAR,\
MGRIN PA, SPYI BO RNAMS SU RANG GI SNGAGS KYIS DGOD BAR BYAS,\
DE'I LTE BAR ZLA BA DANG PADMA DANG ZLA BA'I STENG DU 'KHOR LO\
DKAR PO RTZIBS\
\
DRUG PA'I LTE BAR DH'I LAS RANG 'DRA'I RJE BTZUN AA RA PA TZA\
NA, RTZIBS DRUG LA AOm BADZRA TIKshnA DH'I: PHYI SKOR LA Ri Li\
BZHI SPANGS PA'I DBYANGS YIG BCU GNYIS, MU KHYUD LANG NYAN MA\
BZHI SPANGS PA'I GSAL BYED, RDO RJE\
\
@012B SEMS DPAS DBU BRGYAN, AOm BADZRA TIKshnA DH'I: MTSAN\
SNGAGS DANG BSTOD PA 'DRA'O, ,'PHRAL DU NYAMS SU MYONG BA'I\
'JAM DPAL GYI RJES GNANG GONG GI AA RA PA TZA NA LAS LOGS SU\
MI DGOS SO,, /13\\ ,,GDONG\
\
DRUG NI, PAm LAS PADMA DANG RAm LAS NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI\
STENG DU H'Um LAS GSHIN RJE GSHED SKU MDOG NAG PO ZHAL DRUG\
PHYAG DRUG, ZHABS DRUG, RTZA ZHAL BRTZEGS MA GNYIS NAG PO,\
G-YAS BRTZEGS MA GNYIS\
\
DKAR PO, G-YON BRTZEGS MA GNYIS DMAR PO, PHYAG DANG PO GNYIS\
RDO RJE DANG DRIL BU THUGS KAR BSNOL BA, BAR BA GNYIS THO BA\
DANG ZHAGS PA, THA MA GNYIS RAL GRI DANG GTUNG SHIR 'DZIN PA,\
ZHABS MDUN\
\
MA GNYIS RDO RJE SKYIL KRUNG, BAR PA GNYIS G-YAS BSKUM G-YON\
BRKYANG, THA MA GNYIS G-YON BSKUM G-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA,\
DBU SKRA DANG SMIN MA DANG SMAR DMAR SER GYEN DU BRDZES PA,\
THOD PA SKAM\
\
PO LNGA'I DBU RGYAN DANG, RLON PA LNGA BCU'I DO SHAL CAN,\
SBRUL DANG RIN PO CHE'I RGYAN GYIS BRGYAN PA, STAG GI PAGS\
PA'I SHAM THABS CAN, MI BSKYOD PA'I DBU RGYAN CAN, PHYAG RGYA\
NI THAL MO SBYAR BA\
\
BCINGS TE, MTHEB CHEN GNYIS KHA PHYE LA, SDIGS MDZUB KHA PHYE\
STE, GUNG MO GNYIS TSIGS GSUM PA BCAG PA'I GSHIN RJE GSHED KYI\
DAM RGYA BCINGS, AOm HR'I:shtR'I:WI KRI T'A NA NA H'Um H'Um\
PHAt PHAt SV'AH'A, \
@013A *, ,MTSAN SNGAGS, KRIshnA YA MA RI, BSTOD PA, SANGS\
RGYAS KUN GYI RANG BZHIN KHYOD, ,SANGS RGYAS THAMS CAD GCIG\
BSDUS PA, ,SANGS RGYAS KUN RAB MCHOG GI MCHOG ,\
\
DKYIL 'KHOR DBANG PHYUG KHYOD PHYAG 'TSAL, ,ZHES SO, ,RJES\
GNANG GI TSE, SKU'I BYIN RLABS ZHUGS, LUS KYI 'GAL RKYEN BAR\
CHAD THAM CAD ZHI BAR BYAS, LUS BCOM LDAN 'DAS KYI SKU DANG\
NUS\
\
PA MNYAM PAR BYIN GYIS BRLABS PA YIN ZHES BRJOD, GSUNG DANG\
THUGS LA'ANG DE'I RIGS 'DRA ZHING KHRO BO KHRO MO GZHAN RNAMS\
LA'ANG DE BZHIN SBYAR,, /14\\ ,,GSHIN RJE GSHED NAG PO NI,\
TSOGS\
\
ZHING BDUN RNAM DAG, SH'UN+YA TAS SBYANGS, PAm LAS PADMA DANG\
AA LAS NYI MA'I STENG DU H'Um LAS GSHIN RJE GSHED NAG PO ZHAL\
GCIG PHYAG GNYIS PA, G-YAS RDO RJES MTSAN PA'I DBYUG PA SNGON\
PO 'PHYAR\
\
BA'I TSUL GYIS 'DZIN CING, G-YON SDIGS MDZUB DANG BCAS PA'I\
ZHAGS PA THUGS KAR 'DZIN PA, RGYAN DANG CHA LUGS GONG DANG\
'DRA, MA HE DMAR PO'I STENG NA G-YON BRKYANG GI STABS KYIS\
BZHUGS PA,\
\
RIGS BDAG, SNGAGS, BSTOD PA 'DRA'O,, /15\\ ,,GSHIN RJE GSHED\
ZHAL GSUM PA NI, TSOGS ZHING BDUN RNAM DAG, SVA BH'A WA DANG\
SH'UN+YA TAS SBYANGS, PAD NYI'I GDAN LA G-YAS BRKYANG,\
\
@013B GZHAN THAMS CAD GONG DANG 'DRA BA LA, ZHAL GSUM PHYAG\
DRUG PA, SKU DANG RTZA ZHAL SNGO, G-YAS DKAR G-YON DMAR, PHYAG\
DRUG GI G-YAS GSUM NA 'KHOR LO, RAL GRI, GTUN SHING, G-YON\
GSUM NA, PETTA L'I\
\
STE GSAL SHING LA BTZUGS PA'I RO, DGRA STA, RDO RJE ZHAGS PA\
'DZIN PA KLU BRGYAD KYIS BRGYAN PHA'O,, /16\\ ,,RDO RJE CHOS\
NI, BAm LAS PADMA DANG AAm LAS ZLA BA LA HR'I:LAS RDO RJE CHOS\
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA,\
\
MNYAM GZHAG GI PHYAG RGYA MDZAD PA'I STENG NA PADMA'I SDONG BU\
'DZIN PA, RGYAN DANG CHA LUGS NA BZA' RNAMS ZHI BA GZHAN DANG\
'DRA, 'OD DPAG MED KYIS DBU LA BANTU KA'I MDOG CAN, BRGYAN,\
AOm HR'I:SV'AH'A, MTSAN\
\
SNGAGS, AOm BADZRA DHARMA HR'I: 'DOD CHAGS RDO RJE CHOS KYI\
SKU, ,KUN RTOG RDO RJE YE SHES GSUNG, ,TING 'DZIN CHEN PO'I\
PHYAG RGYA CAN, ,PHYAG 'TSAL SNANG BA MTHA' YAS LA, ,ZHES\
SOGS,, /17\\ ,,\
\
SENG GE SGRA NI, TSOGS ZHING SH'U N+YA TAS SBYANGS, PAm LAS\
PADMA DMAR PO'I STENG DU SIm LAS SENG GE DKAR PO MGO G-YAS SU\
BSTAN PA, DE'I STENG DU ZLA BA LA HR'I:YIG YONGS SU GYUR PA\
LAS BYUNG BA'I 'JIG RTEN\
\
DBANG PHYUG SENG GE'I SGRA SKU MDOG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG\
GNYIS SPYAN GSUM PA, RAL PA'I THOR TSUGS CAN, PHYAG G-YAS PA\
PUS MO'I STENG DU SKYABS SBYIN GYI PHYAG RGYA BRKYANG ZHING,\
G-YON PA SKU RGYAB TU\
\
@014A *, ,GDAN LA BRTEN PA, DKA' THUB KYI CHA LUGS CAN, RGYAL\
PO ROL PA'I STABS KYIS BZHUGS PA'O, ,G-YAS LOGS SU SBRUL DKAR\
POS DKRIS PA'I RTZE GSUM BSGRENGS\
\
SHING; G-YON LOGS SU PADMA'I SDONG BU'I STENG DU ME TOG DRI\
ZHIM PA'I TSOGS KYIS GANG BA'I THONG PA DANG RAL GRI ME 'BAR\
BAS BRGYAN PA, SKU LA DE BZHIN GSHEGS PA RIGS LNGA'I 'OD ZER\
'PHRO BA,\
\
RIGS BDAG 'OD DPAG MED, SNGAGS, AOm A'A:HR'I:SID HA N'A DA\
H'Um PHAt, CES DANG, NA MO RATNA TRA Y'A YA, NA MO A'ARYA AA\
BA LO KI TE SHVA R'A YA, BO DHI SATV'A YA, MAH'A SATV'A YA,\
MAH'A K'A RU nI KA YA,\
\
TADYA TH'A, AOm AA KA tE, NI KA tE, KA RO tE, B'IRYA SV'AH'A,\
MTSAN SNGAGS, A'ARYA SIDHA N'A DA, BSTOD, SKYON GYIS MA GOS\
ZHES SOGS SO,, /18\\ ,,HA LA HA LA GONG 'OG GNYIS NI, SVA BH'A\
\
WAS SBYANGS, PADMA DANG ZLA BA'I STENG DU HR'I:YIG LAS 'JIG\
RTEN DBANG PHYUG HA LA HA LA ZHAL GSUM PHYAG DRUG SKU DANG\
RTZA ZHAL DKAR PO, G-YAS SNGO, G-YON SER PO, ZHAL RE RE TSOGS\
ZHING, LA SPYAN\
\
GSUM GSUM DANG LDAN PA, PHYAG DRUG GI G-YAS GSUM NA, MCHOG\
SBYIN, BGRANG PHRENG, MDA', G-YON GSUM NA, RANG GI PUS MO'I\
STENG NA GNAS PA'I 'DOD PA'I LHA MO'I NU MA DANG, PAD DKAR\
\
@014B GSUM GYI SDONG BU YAL GA GSUM PA DANG, GZHU RNAMS 'DZIN\
PA, THOD PA'I 'PHRENG BA DANG ZLA BA PHYED PA'I DBU RGYAN, RIN\
PO CHE'I RGYAN DANG STAG GI BAGS PA'I SHAM THABS CAN, RIN PO\
CHE'I RI PHUG NA ROL\
\
PA'I STABS KYIS BZHUGS PA, G-YAS NGOS SU SBRUL GYIS DKRIS PA'I\
RTZE GSUM DANG, G-YON DU ME TOG GIS BKANG BA'I THOD PA GNYIS\
KYANG PADMA'I STENG NA GNAS PA, 'OD DPAG MED KYIS DBU BRGYAN, \
\
SNGAGS, AOm HA LA HA LA HR'I: ZHES DANG, AOm BADZRA DHARM'A\
HR'I: MTSAN SNGAGS, AOm LO KE SHVA RA, BSTOD PA 'DRA'O,, /19\\\
,,KHA SARPA nI NI, TSOGS ZHING, SVA BH'A WA SA SBYANGS, PAD\
ZLA LA\
\
HR'I:LAS SPYAN RAS GZIGS KHA SARBA nI SKU MDOG DKAR PO ZHAL\
GCIG PHYAG GNYIS G-YAS MCHOG SBYIN, G-YON PADMA 'DZIN PA, RAL\
PA'I COD PAN GYIS BRGYAN PA, RGYAN DANG NA BZA' 'DRA, SKYIL\
KRUNG\
\
PHYED PAS BZHUGS BA, DE'I G-YAS LOGS SU SGROL BYIN MA LJANG GU\
G-YAS MCHOG SBYIN, G-YON AUTPAL 'DZIN PA, NOR BZANG SER PO\
THAL MO SBYAR NAS CHOS KYI KA P'A LI 'DZIN PA, G-YON DU KHRO\
GNYER\
\
CAN SER MO G-YAS MCHOG SBYIN DANG, G-YON DBYU GU GSUM PA 'DZIN\
PA DANG, RTA MGRIN DMAR PO G-YAS PHYAG 'TSAL BA'I TSUL, G-YON\
DBYUG PA AOm TSUGS SU BYAS PA, GTZO BO LA 'OD DPAG MED\
\
@015A *, ,DANG; 'KHOR RNAMS LA GTZO BO NYID KYIS DBU BRGYAN,\
AOm HR'I:SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, LO KE SHVA RA KHA SARBA nI SA\
PA RI W'A RA, BSTOD PA 'DRA'O,, /20\\ ,,YI GE DRUG PA\
\
GTZO 'KHOR GSUM PA NI, SVA BH'A WAS SBYANGS, PAD DKAR DANG ZLA\
BA'I STENG DU HR'I:LAS DBUS SU 'JIG RTEN DBANG PHYUG SKU MDOG\
DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA, PHYAG DANG PO GNYIS THUGS KAR\
THAL MO\
\
TSOGS ZHING, SBYAR BA, G-YAS 'OG MAS BGRANG PHRENG, G-YON 'OG\
MAS PAD DKAR 'DZIN PA, RGYAN DANG NA BZA' 'DRA, ZHABS RDO\
RJE'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, DE'I G-YAS SU NOR BU 'DZIN PA\
DANG,\
\
G-YON DU 'BRU DRUG MA SKU MDOG DANG RGYAN CHA LUGS GTZO BO\
DANG MTSUNGS BA, 'OD DPAG MED KYIS DBU BRGYAN, SNGAGS, AOm MA\
nI PADME H'Um, MTSAN SNGAGS DANG BSTOD PA 'DRA'O,, /21\\ ,,HA\
RI\
\
HA RI LA ZHON PA NI, YAm LAS RLUNG SNGON PO GZHU, RAm LAS ME'I\
DKYIL 'KHOR GRU GSUM PA, KHAm LAS CHU DKYIL DKAR PO ZLUM PO,\
LAm LAS SA DKYIL SER PO GRU BZHI, SUm LAS RIN CHEN BDUN GYI\
RANG BZHIN RI RAB LCOG\
\
BRGYAD LDAN RNAMS GONG DU BRTZEGS PA'I STENG DU PAD ZLA LA\
HR'I:LAS 'JIG RTEN DBANG PHYUG HA RI HA RI LA ZHON PA, SKU\
MDOG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG DRUG GI G-YAS KYI DANG POS SANGS\
RGYAS RNAMS DPANG POR\
\
@015B GSOL BA, GNYIS PAS PHRENG BA, GSUM PAS NGAN SONG NA GNAS\
PA'I SEMS CAN RNAMS LA DGE BA NYE BAR STOB BA'I PHYAG RGYA\
MDZAD PA, G-YON GYI DANG POS DBYUG BA, GNYIS PAS RI DVAGS NAG\
PO'I PAGS\
\
PA; GSUM PAS RIL BA SPYI BLUGS 'DZIN PA, RGYAN DANG NA BZA'\
'DRA, ROL PA'I STABS KYIS BZHUGS PA, 'OD DPAG MED KYIS DBU\
BRGYAN, SNGAGS, AOm HR'I:SV'AH'A, MTSAN SNGAGS DANG BSTOD\
\
PA 'DRA'O,, /22\\ ,,PADMA GAR DBANG NI, PADMA 'DAB MA BRGYAD\
BA'I LTE BAR HR'I LAS SPYAN RAS GZIGS PADMA GAR GYI DBANG\
PHYUG SKU MDOG DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, G-YON PAS\
RANG 'DRA'I YUM GOS\
\
DKAR MO LA 'KHYUD PA'I TSUL GYIS PADMA DMAR PO 'DZIN CING,\
G-YAS PAS DE'I KHA 'BYED PA, 'DAB MA BRGYAD LA SHAR DU RNAM\
GZIGS DKAR MO, G-YON PADMA DMAR PO, LHOR SGROL MA LJANG GU,\
G-YON\
\
PAD LJANG, NUB TU PADMA GAR GYI DBANG PHYUG MA SER MO, G-YON\
AUTPAL SNGON PO, BYANG DU KHRO GNYER CAN DKAR MO, G-YON PAD\
SER, BYANG SHAR DU PADMA'I GNAS CAN MA SER MO, G-YON PAD DMAR,\
\
SHAR LHOR PADMA'I DBANG PHYUG MA SNGON MO, G-YON PAD DKAR, LHO\
NUB TU SNA TSOGS PADMA DKAR MO, G-YON PAD SNGON, NUB BYANG DU\
SNA TSOGS RDO RJE MA SNA TSOGS MDOG, G-YON SNA TSOGS PADMA\
'DZIN PA, THAMS CAD\
\
@016A *, ,KYI PHYAG G-YAS PAS G-YON GYI PADMA RNAMS KYI KHA\
'BYED PA, GTZO 'KHOR THAMS CAD RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR GYI\
NA BZA' CAN, SEMS DPA'I SKYIL MO KRUNG GIS BZHUGS PA,\
\
GTZO BO LA 'OD DPAG MED DANG, 'KHOR RNAMS LA GTZO BO NYID KYIS\
DBU BRGYAN PA, SNGAGS, AOm HR'I:PADMA NI RTI SHVA RE H'Um,\
MTSAN SNGAGS, AOm PADMA NI RTI SHVA RA SA PA RI W'A RA, BSTOD\
PA, GANG GI\
\
RANG BZHIN CHAGS BRAL YANG, ,CHAGS PA CAN LA CHAGS PA DANG,\
,MTHUN PAR BSTAN PA'I CHAGS SOGS RNAMS, ,ZHI MDZAD DE LA PHYAG\
'TSAL LO, ,ZHES SO,, /23\\ ,,SGYU 'PHRUL DRA BA'I RIM PA'I\
\
'JIG RTEN DBANG PHYUG DRAG PO NI, NAM MKHAR RAm LAS NYI MA'I\
DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um LAS SNA TSOGS RDO RJE, DE YONGS\
SU GYUR PA LAS RDO RJE'I SA GZHI, RVA BA, GUR, BLA RE, ME RI\
'BAR BA DANG BCAS\
\
PA'I NANG DU, DUR KHROD CHEN PO BRGYAD KYIS BSKOR BA'I DBUS SU\
PADMA DMAR PO DANG, NYI MA'I STENG DU HR'I:LAS 'PHAGS PA SPYAN\
RAS GZIGS DBANG PHYUG NAG PO ZHAL LNGA PA, SKU DANG RTZA ZHAL\
NAG PO, G-YAS\
\
SU DKAR BA DANG DMAR BA'I ZHAL GNYIS, G-YON DU SER BA DANG\
LJANG BA'I ZHAL GNYIS TE, THAMS CAD KYANG SPYAN GSUM DANG LDAN\
PA, MCHE BA GTZIGS PA, DBU SKRA SER PO GYEN DU BRDZES PA,\
PHYAG\
\
@016B BCU GNYIS KYI G-YAS PA DRUG NA RNGA CHUNG, KHA tV'Am KA,\
LCAGS KYU, ZHAGS PA, RDO RJE, MDA' RNAMS 'DZIN PA, G-YON PA\
DRUG NA SDIGS MDZUB, THOD PA, PADMA DMAR PO, NOR BU, 'KHOR LO,\
GZHU\
\
RNAMS 'DZIN PA, PHYAG RGYA DRUG DANG LDAN ZHING, MGO BO RLON\
PA'I PHRENG BAS BRGYAN PA, STAG GI BAGS PA'I SHAM THABS CAN,\
ZHABS G-YON BRKYANG BA'I STABS KYIS BZHUGS PA, RDO RJE SEMS\
DPAS\
\
DBU BRGYAN, SNGAGS, AOm A'A:H'Um, AI TI MU NI BAR BADZRA\
HR'I:H'Um, MTSAN SNGAGS A'ARYA AA WA LO KI TE SHVAR, GANG GI\
RANG BZHIN KHRO BRAL YANG, ,KHRO BA CAN LA KHRO BA DANG,\
,MTHUN PAR BSTAN PA'I\
\
KHRO SOGS RNAMS, ,ZHI MDZAD DE LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES SOGS,,\
/24\\ ,,DBANG DU BYED PA'I SGROL MA NI, PAD ZLA LA HAm? LAS\
'PHAGS MA SGROL MA SKU MDOG LJANG GU G-YAS MCHOG SBYIN, G-YON\
AUTPAL\
\
'DZIN PA, RGYAN DANG NA BZA' ZHI BA GZHAN DANG 'DRA, ZHABS\
GNYIS ROL PA'I STABS KYIS BZHUGS PA, DON YOD GRUB PAS DBU\
BRGYAN, AOm T'A RE TUTT'A RE TU RE SARBA SATVA WA SHAm M'A N'A\
YA SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, AOm\
\
A'AR T'A RE LHA DANG LHA MIN SOGS,, /25\\ ,,SGROL DKAR GTZO\
'KHOR GSUM PA NI, SH'U N+YA TAS SBYANGS, SUm LAS RIN PO CHE\
SNA TSOGS LAS GRUB PA'I RI RAB KYI STENG NA PAD ZLA LA H'Um\
LAS SGROL MA DKAR MO PHYAG BZHI \
@017A *, ,MA; DANG PO GNYIS AUTPA LA'I PHYAG RGYA MDZAD PA,\
G-YAS 'OG MAS YID BZHIN GYI NOR BU DANG BCAS PA'I MCHOG SBYIN,\
G-YON 'OG MAS AUTPA LA'I SNYE MA 'DZIN PA, RGYAN DANG NA\
\
BZA' BZHUGS TSUL 'DRA, DE'I G-YAS SU ZLA BA LA 'OD ZER CAN SER\
MO G-YAS RNGA YAB DKAR PO DANG, G-YON MYA NGAN MED PA'I SHING\
GI YAL GA 'DZIN PA, SHA 'GAG DMAR PO DANG SHAM THABS SNGON PO\
\
GSOL BA, G-YON DU ZLA BA LA RMA BYA CHEN MO LJANG SER, G-YAS\
RNGA YAB, G-YON RMA BYA'I MJUG SGRO 'DZIN PA, NA BZA' SNA\
TSOGS GSOL BA, DE BZHIN GSHEGS PA LNGAS DBU BRGYAN, AOm BHA GA\
WA TI\
\
T'A RE MA MA HR'I:DA YA PRA WE SHA YA SV'AH'A, ZHES PAS BYIN\
GYIS BRLABS, AOm NAM T'A RE MA NO HA RE H'Um HA RA SV'AH'A,\
MTSAN SNGAGS 'DRA, 'KHOR BA LAS SGROL T'A RE MA, ,SOGS,, /26\\\
,,SENG LDENG\
\
NAGS SGROL NI, PAD ZLA LA TAm LAS SGROL MA LJANG GU, G-YAS\
MCHOG SBYIN, G-YON AUTPAL, RGYAN DANG NA BZA' BZHUGS TSUL\
'DRA, G-YAS SU 'OD ZER CAN SER MO, G-YON MYA NGAN MED PA'I\
SHING GI YAL GA,\
\
G-YON DU RAL GCIG MA NAG MO G-YON THOD PA, GNYIS KA'I G-YAS\
RNGA YAB, RIN PO CHE DANG DAR GYI NA BZA' CAN, MNYAM PA'I\
STABS KYIS BZHENGS PA, DON YOD GRUB PAS DBU BRGYAN, AOm T'A RE\
\
@017B TUTT'A RE TU RE SV'AH'A, MTSAN SNGAGS DANG BSTOD PA\
'DRA,, /27\\ ,,SGROL DKAR TSE SBYIN MA NI, PAD DKAR DANG ZLA BA\
LA SGROL MA DKAR MO G-YAS MCHOG SBYIN DANG, G-YON AUTPAL 'DZIN\
PA, STON KA'I ZLA\
\
BA'I MDOG CAN ZLA BA LA RGYAB BRTEN PA, RDO RJE'I SKYIL KRUNG\
GIS BZHUGS PA, RGYAN DANG NA BZA' 'DRA, THUGS KAR 'KHOR LO\
DKAR PO RTZIBS BRGYAD PA'I LTE BAR TAm, DE'I MTHAR AOm H'A'I\
NANG DU CHUD PA'I\
\
RANG GI MING GI YI GE, RTZIBS BRGYAD LA T'A RE TUTT'A RE TU RE\
SV'AH'A, 'OD DPAG MED KYIS DBU BRGYAN, SNGAGS, MTSAN SNGAGS,\
BSTOD PA RNAMS 'DRA,, /28\\ ,,AO dI YA NA'I 'OD ZER CAN DMAR\
\
MO'I SGRUB THABS GONG 'OG GNYIS NI, DUR KHROD BRGYAD KYIS\
BSKOR BA'I DBUS SU, MCHOD RTEN GYI BUM PA'I NANG DU PHAG BDUN\
GYIS DRANGS PA'I SHING RTA LA PAm LAS PADMA DANG, AA LAS NYI\
MA'I STENG\
\
TSOGS ZHING BSHAGS PA SOGS ^ GONG MA'I MDUN GYI LHA MO PHYAG\
GNYIS MA YIN, 'OG MA MI GSAL YANG PHYAG BZHI MA'O,, DU, AOm\
MAm M'Am LAS 'OD ZER CAN SKU MDOG DMAR MO ZHAL DRUG MA, RTZA\
ZHAL DMAR, G-YAS SU NAG PO DANG DKAR\
\
PO'I ZHAL GNYIS, G-YON DU LJANG GU DANG SER PO'I ZHAL GNYIS,\
STENG DU PHAG ZHAL NAG PO STE DRUG KA'ANG SPYAN GSUM GSUM DANG\
LDAN ZHING MCHE BA GTZIGS PA, PHYAG BCU GNYIS KYI G-YAS DRUG\
NA RAL\
\
@018A *, ,GRI; 'KHOR LO, GTUN SHING, MDA', DGRA STA, RDO RJE\
RTZE GCIG PA, G-YON DRUG NA SDIGS MDZUB DANG BCAS PA'I ZHAGS\
PA DANG, THOD PA, MYA NGAN MED PA'I SHING GI\
\
YAL GA, TSANGS PA'I MGO BO, GZHU, RTZE GSUM RNAMS 'DZIN PA,\
G-YON PA'I GRU MO NA KHA tV'Am KA BSNAMS PA, DBU SKRA KHAM PA\
GYEN DU BRDZES PA, MGO SKAM BRGYAD KYIS DBU BRGYAN, MI MGO'I\
\
DO SHAL DANG, RIN PO CHE DANG SBRUL BRGYAD KYIS BRGYAN PA,\
STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, G-YON BRKYANG GI STABS KYIS\
BZHUGS PA, DE'I MDUN DU LHA MO SKU MDOG DMAR MO ZHAL GCIG\
PHYAG BZHI\
\
MA; G-YAS RDO RJE DANG KHAB, G-YON MYA NGAN MED PA'I SHING\
DANG SDIGS MDZUB DANG BCAS PAS ZHAGS PA 'DZIN PA, SHA 'GAG SER\
PO DANG, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, RIN PO CHE'I\
\
RGYAN GYIS BRGYAN PA, RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA,\
GNYIS KA LA RNAM PAR SNANG MDZAD KYIS DBU BRGYAN, RDO RJE THAL\
MO SBYAR BA LA GUNG MO MNYAM PAR BKUG STE, MTHEB CHEN GNYIS\
SKYIL MO\
\
KRUNG BYAS, RTZE MO'I TSIGS NI CUNG ZAD BKUG PA DAM RGYA'O,\
,AOm M'A RI TZYEE AOm MAm H'Um H'Um SER POS, PHAt PHAt\
SV'AH'A, PHYAG RGYA NI, MTSAN SNGAGS, AOm M'A RI TZYEE, GANG\
GI MTSAN TZAM 'DZIN CING DRAN PAS\
\
@018B KYANG; ;BAR DU GCOD PA KUN LAS GROL MDZAD CING, ,DRI MED\
BDE BA CHEN PO STZOL MDZAD MA, ,LHA MO 'OD ZER CAN LA PHYAG\
'TSAL LO, ,ZHES SO,, /29\\ ,,RTOG PA NAS BYUNG BA'I 'OD ZER CAN\
MA\
\
SER MO GONG 'OG GNYIS NI, TSOGS ZHING LA MCHOD BSTOD, SDIG\
BSHAGS, YI RANGS, BSNGO BA, GSOL GDAB, SKYABS 'GRO, SEMS\
BSKYED, LAM BRTEN BA, TSAD MED BZHI RNAMS BYAS,\
\
SH'U N+YA TAS SBYANGS, MCHOD RTEN GYI BUM PA'I NANG DU NYI MA\
LA AOm LAS RNAM PAR SNANG MDZAD DKAR PO BYANG CHUB MCHOG GI\
PHYAG RGYA CAN, ZHI BA'I RGYAN GYIS BRGYAN CING, SENG GE'I\
KHRI LA BZHUGS PA, DE'I THUGS\
\
KAR PHAG BDUN GYIS DRANGS PA'I SHING RTA LA YAm LAS RLUNG, HAm\
LAS SGRA GCAN ZLA BA DANG NYI MA 'DZIN PAS BYIN GYIS BRLABS\
PA'I SHING RTA'I STENG DU PADMA DANG ZLA BA MAm YIG LAS 'OD\
ZER CAN SKU MDOG SER PO ZHAL\
\
GSUM PHYAG BRGYAD MA, RTZA ZHAL SER, G-YAS DMAR, G-YON PHAG\
PA'I ZHAL SNGON PO ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA,\
PHYAG G-YAS BZHI NA, RDO RJE, LCAGS KYU, MDA', KHAB, G-YON\
\
BZHIN, MYA NGAN MED PA'I YAL GA, GZHU, SKUD PA, SDIGS MDZUB,\
GOS DMAR PO'I SHA 'GAG DANG STONG G-YOGS DMAR PO SGAB CING,\
RIN PO CHE'I RGYAN DANG G-YER KHA'I PHRENG BA'I RKANG RGYAN\
CAN,\
\
@019A *, ,DE'I SHAR DU BETTA LI DMAR MO PHAG GI GDONG BA CAN,\
PHYAG BZHI MA PHYAG G-YAS KHAB DANG LCAGS KYU, G-YON ZHAGS PA\
DANG MYA NGAN MED PA'I SHING 'DZIN PA, SHA 'GAG DMAR PO\
\
CAN; LHOR BAD LI SER MO PHYAG BZHI MA, G-YAS MYA NGAN MED PA'I\
YAL GA DANG KHAB, G-YON RDO RJE DANG ZHAGS PA, NUB TU BA RA LI\
DKAR MO PHYAG BZHI MA, G-YAS RDO RJE DANG KHAB, G-YON ZHAGS PA\
\
DANG MYA NGAN MED PA'I YAL GA, BYANG DU BA RA HA MU KHI DMAR\
MO SPYAN GSUM MA, G-YAS RDO RJE DANG MDA', G-YON ZHAGS PA DANG\
MYA NGAN MED PA'I YAL GA 'DZIN PA, THAMS CAD KYANG LANG TSO\
DANG LA BABS PA\
\
RGYAN THAMS CAD KYIS BRGYAN PA, G-YON BRKYANG GI STABS KYIS\
BZHUGS PA, RNAM PAR SNANG MDZAD KYIS DBU BRGYAN, AOm M'A RI\
TZYEE M'Am H'Um H'Um PHAt PHAt SV'AH'A, MTSAN SNGAGS DANG\
BSTOD PA 'DRA'O,,\
\
/30\\ ,,RTOG PA LAS GSUNGS PA'I 'OD ZER CAN DKAR MO NI, SH'U\
N+YA TAS SBYANGS, MCHOD RTEN GYI NANG DU PAD ZLA LA MAm LAS\
'OD ZER CAN DKAR MO ZHAL LNGA, PHYAG BCU, ZHABS BZHI MA, RTZA\
ZHAL\
\
DKAR, G-YAS NAG, G-YON TSOGS ZHING LA MCHOD PA SOGS, GYI PHAG\
GI GDONG BA DMAR PO CAN, RGYAB ZHAL LJANG, STENG ZHAL SER PA,\
PHYAG G-YAS LNGA NA NYI MA'I DKYIL 'KHOR, RDO RJE SNGON PO,\
\
@019B MDA', LCAGS KYU, KHAB, G-YON LDAN ZLA BA'I DKYIL 'KHOR,\
GZHU, MYA NGAN MED PA'I YAL GA, SDIGS MDZUB DANG BCAS PA'I\
ZHAGS PA SKUD PA RNAMS 'DZIN PA, RIN PO CHE'I RGYAN DANG DRIL\
BU G-YER\
\
GA'I PHRENG BAS RKED BRGYAN CING, SHA 'GAG DANG STONG G-YOGS\
DKAR PO CAN, PHAG BDUN GYIS DRANGS PA'I SHING RTA'I STENG NA\
G-YON BRKYANG GI STABS KYIS ZHABS BZHIS KHYAB 'JUG DANG, DBANG\
PO DANG, BDE\
\
BYED DANG, TSANGS PA RNAMS MNAN PA, DE'I MDUN DU SHING RTA DE\
NYID LA GNAS PA'I CHU SRIN GYI STENG DU LHA MO PHAG ZHAL CAN\
NAG MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE DANG SDIGS MDZUB,\
G-YAS PHYOGS SU LHA MO PHAG\
\
ZHAL CAN DMAR MO PHYAG BZHI'I G-YAS LCAGS KYU DANG KHAB, G-YON\
SDIGS MDZUB DANG BCAS PAS ZHAGS PA DANG SKUD PA 'DZIN PA,\
G-YON PHYOGS SU LHA MO PHAG ZHAL CAN DMAR MO PHYAG BZHI'I DANG\
PO GNYIS\
\
KYIS MDA' GZHU RNA BA'I DRUNG DU 'GENGS PA, 'OG MA GNYIS RDO\
RJE DANG, MYA NGAN MED PA'I YAL GA 'DZIN PA, GSUM KA'ANG RIN\
PO CHE'I RGYAN DANG DAR GYI NA BZA' CAN, G-YON BRKYANG GI\
STABS KYIS BZHUGS\
\
PA; SHING RTA 'DREN PA'I PHAG GI 'OG NA NYI MA LA SOGS PA'I\
GZA' DGU DANG, NYER 'TSE BYED PA'I BGEGS KYI TSOGS MI'I GZUGS\
KYIS GNAS PA, RNAM PAR SNANG MDZAD KYIS DBU BRGYAN, SNGAGS,\
\
@020A *, ,MTSAN SNGAGS BSTOD PA 'DRA,, /31\\ ,,MYA NGAN MED\
PA'I 'OD ZER CAN NI, PHAG SER PO'I RGYAB TU PADMA DANG ZLA BA\
LA MAm LAS 'OD ZER CAN SER ME ZHAL GCIG PHYAG GNYIS\
\
MA; G-YAS MCHOG SBYIN DANG G-YON MYA NGAN MED PA'I SHING GI\
YAL GA 'DZIN PA, RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR GYI NA BZA' CAN,\
MNYAM PA'I STABS KYIS BZHENGS PA, RIGS BDAG 'DRA, AOm M'A RI\
TZYEE\
\
MAm SV'AH'A, MTSAN SNGAGS DANG BSTOD PA 'DRA,, /32\\ ,,AO dI YA\
NA'I RIM PA'I 'OD ZER CAN NI, SNA TSOGS RDO RJE YONGS SU GYUR\
PA LAS RDO RJE'I SA GZHI, RVA BA, RNAM PAR SNANG MDZAD, GUR,\
BLA RE,\
\
YE SHES KYI ME 'BAR BA DANG BCAS PA'I BSRUNG BA'I 'KHOR LO'I\
NANG DU SHIN TU 'JIGS PA'I DUR KHROD CHEN PO BRGYAD KYIS BSKOR\
BA'I DBUS SU AO dI YA NA'I NGO BO CHOS KYI 'BYUNG GNAS GRU\
GSUM DKAR LA DMAR\
\
BA'I NANG DU NYI MA LA H'Um YIG YONGS SU GYUR PA LAS LHA MO\
'OD ZER CAN SKU MDOG DMAR MO, ZHAL DRUG PHYAG BCU GNYIS MA,\
RTZA BA'I ZHAL DMAR MO, G-YAS SU SER PO DANG NAG PO'I ZHAL\
GNYIS, G-YON DU\
\
DKAR PO DANG NAG PO'I ZHAL GNYIS, STENG DU PHAG PA'I ZHAL NAG\
PO RE RE'ANG SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN ZHING MCHE BA GTZIGS,\
PHYAG BCU GNYIS KYI G-YAS PA DRUG NA, RAL GRI, SNA TSOGS RDO\
RJE,\
\
@020B RDO RJE RTZE GCIG PA, DGRA STA, MDA', GTUN SHING, G-YON\
PA DRUG GIS SDIGS MDZUB DANG BCAS PAS KHAB, RTZE GSUM, MYA\
NGAN MED PA'I YAL GA, GZHU, ZHAGS PA, TSANGS PA'I MGO BO RNAMS\
'DZIN\
\
PA; DBU SKRA KHAM SER GYEN DU BRDZES PA, MI MGO'I PHRENG BA\
DANG, SBRUL DANG RUS PA'I RGYAN GYIS BRGYAN PA, STAG GI PAGS\
PA'I STOD G-YOGS CAN, HA HA ZHES DRAG TU RGOD CING BDUD BZHI\
MNAN PA'I STENG\
\
NA ZHABS G-YON BRKYANG GI STABS KYIS BZHUGS PA, RNAM PAR SNANG\
MDZAD KYIS DBU BRGYAN, AOm BADZRA DH'A T'I SHV'A RI SARBA\
DUshtAN HA NA HA NA, DA HA DA HA, PA TZA PA TZA, AOm M'A RI\
TZYEE M'Am H'Um H'Um PHAt PHAt SV'AH'A, AOm\
\
BADZRA BE T'A LI H'Um PHAt, AOm M'A RI TZYEE, AOm M'Am H'Um\
H'Um PHAt, MTSAN SNGAGS, BSTOD PA 'DRA,, /33\\ ,,TZUNDA NI,\
TSOGS ZHING LA PHYAG 'TSAL, MCHOD PA, DKON MCHOG GSUM LA BDAG\
SKYABS\
\
SOGS KYIS SEMS BSKYED, SH'U N+YA TA DANG SVA BH'A WAS SBYANGS,\
PAD ZLA LA TZUm LAS LHA MO BSKUL BYED MA, ZHAL GCIG PHYAG BZHI\
MA, G-YAS DANG PO MCHOG SBYIN, G-YON DANG POS PAD DKAR GYI\
STENG NA\
\
SHER PHYIN GYI PO TI, 'OG MA GNYIS MNYAM GZHAG GI STENG NA\
LHUNG BZED BSNAMS PA, RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR GYI NA BZA'\
CAN, ZHABS RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, RNAM PAR SNANG\
MDZAD \
@021A *, ,KYIS DBU BRGYAN, DE NAS PHYAG RGYAS, SNYING GA, SMIN\
MTSAMS, MGRIN PA, SBYI BO RNAMS SU SRUNG BA BYA, PHYAG RGYA\
NI, LAG PA GNYIS THAL MO SBYAR BA LAS, SDIGS\
\
MDZUB GNYIS KYI GUNG MO DKYIL DU 'KHYIL BA'I TSUL DU SBYAR\
ZHING MTHEB CHEN GNYIS LOGS SU BCER BA'O, ,AOm TZA LE TZU LE\
TZUNDE SV'AH'A, MTSAN SNGAGS A'ARYA TZANDA, DUS GSUM SANGS\
RGYAS THAMS CAD KYI, ,\
\
MKHYEN BRTZE NUS PA'I NGO BO NYID, ,SGRUB LA DNGOS GRUB MCHOG\
STZOL PA'I, ,YI DAM LHA LA PHYAG 'TSAL LO, ,BSTOD PA DMIGS\
BSAL MED PA RNAMS LA SPYI BSTOD 'DIS BSTOD DO,, /34\\ ,,SHR'I\
DZAMBHA LA\
\
NI; PAD ZLA LA DZAm YIG YONGS SU GYUR PA LAS DZAMBHA LA SER PO\
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA G-YAS B'I DZA P'U RA DANG G-YON RIN\
PO CHE'I CHAR 'BEBS PA'I NE'U LE 'DZIN PA, ZHABS GNYIS KYIS\
DUNG DANG PADMA'I GTER\
\
MNAN PA, AUTPAL SNGON PO'I PHRENG BA DANG, RIN PO CHE'I RGYAN\
GYIS BRGYAN PA, RIN CHEN 'BYUNG LDAN GTZO BOR GYUR PA'I RIGS\
LNGAS DBU BRGYAN, PHYAG RGYA NI LAG PA GNYIS KHU TSUR BCINGS,\
GUNG MO DAGS\
\
DBUS MA'I TSIGS GSUM PA BKUG PA NI DZAMBHA LA'I PHYAG RGYA'O,\
,AOm DZAMBHA LA DZA LENDRA YA SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, A'ARYA\
DZAMBHA LA, NOR GYI DBANG PHYUG SOGS,, /35\\ ,,DZAMBHA LA AU\
TZUshMA NI, PAD ZLA\
\
@021B LA H'Um LAS DZAMBHA LA SKU MDOG NAG PO MI'U THUNG GI\
GZUGS CAN, GSUS PA 'PHYANG BA, GCER BU RNA BA MA PHUG PA, SKRA\
KHAM PA GYEN DU BRDZES SHING MCHE BA GTZIGS PA, KLU CHEN PO\
BRGYAD KYIS BRGYAN PA, G-YAS\
\
THOD PA KHRAG GIS GANG BA DANG, G-YON NA RIN PO CHE SNA TSOGS\
SKYUG PA'I NE'U LE 'DZIN PA, G-YAS BRKYANG GI STABS KYIS NOR\
BDAG SER PO'I KHA NAS RIN PO CHE SKYUGS PA MNAN PA, RIN CHEN\
'BYUNG LDAN\
\
GYIS DBU BRGYAN, MTSAN SNGAGS BSTOD PA 'DRA,, /36\\ ,,NOR RGYUN\
MA NI, PAD ZLA LA PAm LAS LHA MO NOR RGYUN MA SER MO ZHAL GCIG\
PHYAG GNYIS MA, G-YAS MCHOG SBYIN GYI PHYAG RGYA DANG, G-YON\
\
'BRAS KYI SNYE MA DANG RIN PO CHE SNA TSOGS KYIS CHAR 'BEBS\
PA'I BUM PA 'DZIN PA, RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR GYI NA BZA'\
CAN, ZHABS RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, MDZA' BA'I\
SKYE 'GRO RNAMS KYIS\
\
YONGS SU BSKOR BA, RIN CHEN 'BYUNG LDAN GYIS DBU BRGYAN, LAG\
PA GNYIS KHU TSUR BCINGS TE GUNG MO GNYIS KYI TSIGS GSUM PA\
BCAG PA NI NI NOR RGYUN MA'I PHYAG RGYA'O, ,AOm SHR'I BA SU\
DHA NA KshE TRE SV'AH'A, MTSAN\
\
SNGAGS, BA SU DHA R'I, PHUN TSOGS DGE LEGS KUN 'BYUNG BCOM\
LDAN MA, ,DPAL DANG 'BYOR PA'I DBANG PHYUG NOR RGYUN MA, ,YID\
LA RE BA'I BKRA SHIS STZOL MDZAD MA, ,BSAM 'PHEL DKYIL 'KHOR\
\
@022A *, ,DBANG PHYUG MA LA 'DUD, ,CES SO,, /37\\ ,,KHRO GNYER\
CAN NI, PAD ZLA LA BHRIm LAS LHA MO KHRO GNYER CAN, SKU MDOG\
SER MO ZHAL GCIG PHYAG BZHIM, G-YAS MCHOG\
\
SBYIN DANG PHRENG BA, G-YON DBYUG PA DANG RIL BA SPYI BLUGS\
'DZIN PA, RAL PA'I COD PAN CAN CUNG ZAD KHRO ZHING ZHI BA,\
SEMS DPA'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, MI BSKYOD PAS DBU\
BRGYAN, LAG PA\
\
GNYIS BRKYANG STE MTHEB CHEN GYIS MTHE'U CHUNG GI SEN MO LHAG\
MA SO SOR BYA BA NI RDO RJE'I MTSAN NYID DO, ,KHRO GNYER CAN\
GYI DAM RGYA, AOm BHRIm SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, A'ARYA BHRIm KU\
dI, DUS GSUM SANGS RGYAS\
\
SOGS SPYI BSTOD BYA'O,, /38\\ ,,BYAMS MGON NI, PAD ZLA LA MEm\
LAS RJE BTZUN BYAMS PA MGON PO ZHAL GSUM PHYAG BZHI PA, GUR\
KUM GYI MDOG CAN, PHYAG DANG PO CHOS 'CHAD KYI PHYAG RGYA\
\
MDZAD PA, G-YAS 'OG MAS MCHOG SBYIN DANG, G-YON 'OG MAS KLU\
SHING GI YAL GA ME TOG DANG BCAS PA BSNAMS PA, ZHAL RE RE LA\
SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA, ZHI BA'I RGYAN DANG NA BZA' CAN,\
\
SANGS RGYAS BYANG SEMS KYI SPRUL PA DU MA 'PHRO BA, SEMS DPA'I\
SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, RDO RJE SEMS DPAS DBU BRGYAN, LAG\
GNYIS SO SO DAG TU BYA, ,KHU TSUR BCINGS TE SDIGS MDZUB\
\
@022B GNYIS, ,MTHE BO'I DBUS SU BZHAG BYA STE, ,ME TOG RNAM\
PAR MCHOD PAR BYA, ,PHYAG RGYA'O, ,AOm MEm ME TRI YE SV'AH'A,\
MTSAN SNGAGS, A'ARYA MEE TRI, BYAMS CHEN ME YIS SOGS,, /39\\\
,,GUR GYI\
\
SHER PHYIN NI, PAD ZLA LA AOm LAS SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN\
PA DKAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA, G-YAS PADMA DANG G-YON PO\
TI 'DZIN PA, DBU SKRA PHYED DU LI BA, RGYAN DANG NA BZA' BZHUGS\
TSUL\
\
'DRA; MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN, AOm PI TZU PI TZU PRADZNY'A\
BARDHA NI DZVA LA DZVA LA ME RDA BARDHA NI, DHI RI DHI RI\
BUDDHA BARDHA NI SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, A'ARYA PRADZNY'A PA RA\
MI TA, SMRA BSAM BRJOD MED SHES RAB PHA ROL PHYIN, ,SOGS,,\
/40\\ ,,\
\
GDAN BZHI DANG SAMBHO tA LAS GSUNGS PA'I SHER PHYIN NI, PAD\
DKAR DANG ZLA BA LA PRAm LAS SHER PHYIN DKAR MO ZHAL GCIG\
PHYAG GNYIS KYIS PADMA GNYIS KYI STENG NA SHER PHYIN GYI PO TI\
RE RE 'DZIN PA, RGYAN DANG NA\
\
BZA' RIGS BDAG 'DRA, RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, AOm\
PRAm SV'AH'A, AOm PRADZNY'E MAH'A PRADZNY'E H'Um PHAt H'Um\
SV'AH'A, AOm PRADZNY'E MAH'A PRADZNY'E H'Um SV'AH'A, MTSAN\
SNGAGS DANG BSTOD PA 'DRA,, /41\\ ,,SHER THAMS CAD KYI,\
\
SNA TSOGS, PHYIN MA SER MO'I SGRUB THABS GNYIS LAS, SH'U N+YA\
TA LAN GSUM GYIS SBYANGS, RGYA GZHUNG NA SNGAGS 'DI GNYIS MI\
'DUG, PAD ZLA'I STENG DU DH'I LAS SHER PHYIN SER MO ZHAL GCIG\
PHYAG GNYIS KYI G-YAS\
\
@023A *, ,CHOS 'CHAD KYI PHYAG RGYA, G-YON PAS PAD SNGON GYI\
STENG DU SHER PHYIN GYI PO TI BSNAMS PA, RGYAN DANG NA BZA'\
RIGS BDAG 'DRA, RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, AOm\
PRADZNY'E MAH'A\
\
PRADZNY'E SH'U TI SMRI TI BI DZA YA DH'I:SV'AH'A, AOm BHI:SHU\
TI SMRI TI BI DZA YA SV'AH'A, MTSAN SNGAGS BSTOD PA 'DRA,,\
/42\\ ,,YANG SNA TSOGS, SHER PHYIN SER MO DANG 'OG NAS 'BYUNG\
BA'I GSER MDOG CAN GYI SHER\
\
PHYIN GNYIS LA, GZHAN THAMS CAD DE DANG 'DRA PA LAS, PHYAG\
GNYIS KAS AUTPA LA'I STENG NA SHER PHYIN GYI PO TI RE RE 'DZIN\
PA, AOm A'A:DH'I:H'Um SV'AH'A,, /43\\ ,,BAR 'DIR SHER PHYIN MA\
SER MO SNGON MA\
\
DANG 'DRA BA LA, SNGAGS, AOm DHI SH'U TI SMRI TI BI DZA YE\
SV'AH'A, ZHES PA CAN, MDOR BSDUS PA'I SHER PHYIN MA ZHES PA\
GCIG YOD, RGYA GZHUNG LAS,, /44\\ ,,MI G-YO BA SNGON PO'I SGRUB\
THABS GSUM\
\
LAS; GZUNGS MCHOG DANG BCAS PA LA, TSOGS ZHING, MCHOD BSTOD,\
LUS DBUL BA, SDIG BSHAGS, YI RANGS, TSAD MED BZHI, PADMA DKAR\
PO DANG NYI MA LA H'Um LAS RJE BTZUN MI G-YO BA\
\
SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, G-YAS RAL GRI NAM MKHAR\
'PHYAR ZHING, G-YON THUGS KAR SDIGS MDZUB DANG BCAS PA'I ZHAGS\
PA 'DZIN PA, DMAR ZHING ZLUM PA'I SPYAN GNYIS DANG LDAN BA, YA\
\
@023B SOS MA MCHU MNAN PA, DBU SKRA NAG PO'I THOR TSUGS CAN,\
MGO BO'I PHRENG BAS DBU BRGYAN, RIN PO CHE'I RGYAN DANG SPRUL\
DKAR PO'I MCHOD PHYIR THOGS KYIS BRGYAN PA, STAG GI PAGS PA'I\
SHAM THABS\
\
CAN; ZHABS G-YON PA'I BUS MO DANG G-YAS PA'I RTING BA GDAN LA\
BTZUGS TE BZHENGS MA STABS KYIS BZHUGS PA, SKU LAS 'OD ZER\
DMAR PO'I 'PHRENG BA 'PHRO BA, MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN, AOm\
TZANdA\
\
MAH'A RO shA nA H'Um PHAt, MTSAN SNGAGS, AARYA AA TZA LA, KYE\
MTHA' GNYIS RNAM PAR MA G-YOS KYANG, ,SOGS,, /45\\ ,,RDO RJE\
H'Um MDZAD NI, PADMA DANG NYI MA LA H'Um MDZAD NAG PO ZHAL\
GCIG PHYAG\
\
GNYIS KYIS RDO RJE DANG DRIL BU RANG GI PHYAG RGYAS THUGS KAR\
'DZIN PA, ZHAL MCHE BA GTZIGS SHING SPYAN GSUM DANG LDAN PA,\
DBU SKRA RAL PA GYEN DU BRDZES PA, RIN PO CHE DANG SBRUL GYIS\
BRGYAN PA, STAG GI\
\
PAGS PA'I SHAM THABS CAN, G-YON BRKYANG GI STABS KYIS 'JIGS\
BYED MNAN PA, MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN, AOm A'A:H'Um H'Um PHAt\
SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, KRO DHA R'A DZ'A H'Um K'A RA, 'JIGS\
PA'I H'Um SGRA\
\
SOGS,, /46\\ ,,RI KHROD LO MA CAN NI, PAD DKAR ZLA BA LA PAm\
LAS LHA MO RI KHROD MA SER MO ZHAL GSUM PHYAG DRUG MA, RTZA\
ZHAL SER, G-YAS DKAR, G-YON DMAR, RE RE LA'ANG SPYAN GSUM DANG\
\
@024A *, ,LDAN PA, 'GYING ZHING BZHAD PA, PHYAG G-YAS GSUM NA,\
RDO RJE, DGRA STA, MDA', G-YON GSUM NA SDIGS MDZUB DANG BCAS\
PA'I ZHAGS PA, SHING LO GSAR BA'I SPRANG YANG,\
\
GZHU RNAMS 'DZIN PA, ME TOG GIS BCINGS PA'I RAL PA'I COD PAN,\
RIN PO CHE'I RGYAN GYIS BRGYAN CING, SHING LO GSAR BA'I SHAM\
THABS GSOL BA, ZHABS G-YAS PA'I RTING BAS 'OG SGO BKAG\
\
CING; G-YON PA'I ZHABS MTHIL STAN LA BTZUGS TE BGEGS KYI STENG\
NA BZHUGS PA, SKU LA NYI MA'I DKYIL 'KHOR LTA BU'I 'OD ZER\
'PHRO BA, MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN, AOm BI SH'A TZI PARnA SHA\
PA RI SARBA\
\
M'A RA PRA SHA MA NI SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, A'ARYA PARnA SHA\
PA RI, RGYAL BA KUN GYI YE SHES SGYU MA YI, ,ZHES SOGS,, /47\\\
,,DGRA NAG NAS GSUNGS PA'I RDO RJE DBYANGS CAN MA NI, TSOGS\
ZHING LA,\
\
MCHOD PHYAG, BSHAGS PA, YI RANGS, SKYABS 'GRO, SMON LAM RNAMS\
BYA, SH'U N+YA TAS SBYANGS, PAD ZLA LA DO YIG LAS RDO RJE\
DBYANGS CAN MA ZHAL GSUM PHYAG DRUG MA, RTZA ZHAL DMAR SER,\
G-YAS\
\
SNGON PO, G-YON DKAR PO, PHYAG G-YAS GSUM NA PADMA, RAL GRI,\
GRI GUG, G-YON 'KHOR LO, RIN PO CHE, THOD PA 'DZIN PA, RIN PO\
CHE'I RGYAN DANG DAR GYI NA BZA' CAN, ZHABS G-YON BRKYANG\
\
@024B BA'I ROL STABS KYIS BZHUGS PA, 'OD DPAG MED KYIS DBU\
BRGYAN, AOm PI TZU PI TZU PRADZNY'A BARDHA NI, DZVA LA DZVA LA\
ME DHA BARDHA NI, DHI RI DHI RI BUDDHI BARDHA NI SV'AH'A,\
MTSAN SNGAGS, BADZRA SA RA SVA STI,\
\
RGYAL BA KUN GYI GSUNG RAB RGYA MTSO YIS, ,RNAM PAR 'PHRUL BAS\
DPAL LAS LEGS 'ONGS SHING, ,SGRUB PA PO LA DNGOS GRUB MCHOG\
STER MA, ,LHA MA DBYANGS CAN MA LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES\
SOGS,,\
\
/48\\ ,,BGEGS MTHAR BYED NI, TSOGS ZHING LA, MCHOD, PHYAG,\
SDIGS BSHAGS, SKYABS 'GRO SOGS BYA, SH'U N+YA TAS SBYANGS, PAm\
LAS PADMA DANG AAm LAS NYI MA LA H'Um LAS BGEGS MTHAR BYED SKU\
\
MDOG SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA G-YAS RDO RJE 'PHYAR\
BA'I TSUL GYIS 'DZIN CING, G-YON THUGS KAR SDIGS MDZUB DANG\
BCAS PA'I ZHAGS PA 'DZIN PA, MCHE BA GTZIGS SHING SPYAN GSUM\
DANG LDAN PA,\
\
SKRA KHAM PA GYEN DU BRDZES PA, RIN PO CHE DANG SBRUL GYIS\
BRGYAN PA, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, G-YON BRKYANG GI\
STABS KYIS BZHUGS PA, MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN, AOm\
A'A:BIGH'ANTA KRITA\
\
H'Um; MTSAN SNGAGS, BADZRA KRODHA R'A DZA BIGHN'ANTA KRITA,\
'JIGS PA'I H'Um SGRA SOGS,, /49\\ ,,RAL GCIG MA NI, PAD NYI LA\
tAm NGAm H'Um LAS LA MO RAL GCIG MA SKU MDOG NAG MO ZHAL GCIG\
PHYAG BZHI MA, DANG PO \
\
@025A *, ,GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA THUGS KAR 'DZIN PA,\
G-YAS 'OG MAS RAL GRI, G-YON 'OG MAS AUTPAL 'DZIN PA, SPYAN GSUM\
DANG LDAN ZHING MCHE BA GTZIGS PA, DBU SKRA\
\
KHAM PA GYEN DU BRDZES PA, NU 'BUR RGYAS SHING GSUS PA 'PHYANG\
BA, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, THOD PA DANG ME TOG GI\
PHRENG BA DANG, SBRUL SNGON PO DANG G-YER KHA LA SOGS PA'I RGYAN\
GYIS BRGYAN PA, G-YON\
\
BRKYANG GI STABS KYIS BZHUGS PA, MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN, AOm\
HR'I:TR'Am H'Um PHAt, MTSAN SNGAGS, A'ARYA AE KA DZA tI, DUS\
GSUM SANGS RGYAS SOGS SPYI BSTOD BYA,, /50\\ ,,DUG SEL MA NI, PAD\
NYI LA DZI LAS\
\
'PHAGS MA DUG SEL MA SER MO ZHAL GSUM MA, SBRUL MGO SER PO'I\
GDENGS KA BDUN DANG LDAN ZHING, SPYAN GSUM MNGA' BA, ZHAL 'DZUM\
ZHING KHRO BA, PHYAG DRUG GI G-YAS NA RDO RJE, RAL GRI, GAR GYI\
TSUL GYI\
\
MDA', G-YON SDIGS MDZUB DANG BCAS PA'I ZHAGS PA, DUG GI ME TOG\
SNGON PO, GZHU RNAMS 'DZIN PA, ME TOG DANG SPRUL GYIS BRGYAN PA,\
ROL PA'I STABS KYIS BZHUGS PA, MI BSKYONG PAS DBU BRGYAN,\
\
PHYAG RGYA NI, LAG PA GNYIS KYIS SPRUL GYI GDENGS KA'I RNAM PA'I\
SPYI BOR GDENGS KA GDUGS LTA BUR BYANG PA DUG SEL BA'I PHYAG\
RGYA'O, ,G-YON PA'I SOR MO LNGA KHA THUR BSTAN PA'I STENG DU\
G-YAS KHU TSUR BYAS PA'I MTHE BONG\
\
@025B DANG MTHE'U CHUNG BRKYANG STE GDENGS KA BDUN GYI TSUL BYAS\
TE, RANG GI SPYI BOR BZHAG PA'O, ,AOm NA MA:SHA RA BA RA KU M'A\
R'I TZAnnA RI TZA HI TZA LA YA, TZU LA YA, SI GHA tA NI, MAH'A\
M'A TINGGI, AA HA, BADDHE AADDHE, AOm DZI\
\
SV'AH'A; MTSAN SNGAGS, A'ARYA DZAm GU LI, SPYI BSTOD BYA,, /51\\\
,,RIGS BYED DKAR DMAR NI, TSOGS ZHING LA MCHOD BSTOD SOGS, PAD\
NYI LA T'Am LAS RJE BTZUN MA KU RU KULLE SKU MDOG DKAR DMAR ZHAL\
\
GCIG PHYAG BZHI'I DANG PO GNYIS KYIS AUTPA LA'I MDA' GZHU RNA\
BA'I DRUNG DU 'GENGS SHING, G-YAS 'OG MA MI 'JIGS PA SBYIN PA'I\
PHYAG RGYA DANG, G-YON 'OG MAS AUTPAL 'DZIN PA, RIN PO CHE'I\
RGYAN GYIS BRGYAN CING, DAR\
\
DMAR PO'I STONG G-YOGS DANG SHAM THABS CAN, 'DOD PA'I LHA CHUNG\
MA DANG BCAS PA'I STENG DU RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA,\
'OD DPAG MED KYIS DBU BRGYAN, AOm KU RU KULLE SV'AH'A, MTSAN\
SNGAGS, A'ARYA\
\
KU RU KULLE, BRTZE BA'I RJES CHAGS PADMA R'A GA'I MDOG ,ZHAL\
GCIG PHYAG BZHI ZHABS GNYIS MDZES PA'I SKU, ,MDA' GZHU AUTPAL MI\
'JIGS PHYAG RGYA CAN, ,BCOM LDAN RIG BYED MA LA PHYAG 'TSAL LO,,\
/52\\ ,,\
\
RTOG PA LAS GSUNGS PA'I KU RU KULLE NI, TSOGS ZHING LA, MCHOD\
PA, PHYAG 'TSAL BA, BSHAGS PA, YI RANGS, BSNGO BA, SKYABS 'GRO,\
SEMS BSKYED, TSAD MED RNAMS BYA, SH'U N+YA TAS SBYANGS,\
\
@026A *, ,PAD DMAR DANG ZLA BA LA HR'I:LAS RIG BYED MA SKU MDOG\
DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG BZHI'I DANG PO GNYIS KYIS MDA' GZHU\
'GENGS PA, G-YAS 'OG MA MI 'JIGS PA'I PHYAG RGYA, G-YON\
\
'OG MAS AUTPAL DMAR PO 'DZIN PA, RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR\
DMAR PO'I NA BZA' CAN, 'OD ZER DMAR PO 'PHRO BA, RIG BYED KYI\
PHUG NA, SGRA GCAN MGO BO LA GNAS PA'I 'DOD PA'I LHA CHUNG MA\
DANG BCAS\
\
PA'I STENG NA G-YON BRKYANG BA'I SKYIL KRUNG PHYED PA'I STABS\
KYIS BZHUGS PA, PHYAG RGYA 'DIS YE SHES PA BCUG, PHYAG RGYA NI\
THAL MO SBYAR LA, GUNG MO GNYIS RTZE MOR BYAS LA, SRIN LAG GNYIS\
NANG DU BCUG,\
\
MDZUB MO GNYIS GUNG MO'I RGYAB TU SBYAR, MTHE BONG GNYIS PHYED\
'OG TU BYAS PA NI AUTPA LA'I PHYAG RGYA'O, ,'OD DPAG MED KYIS\
DBU BRGYAN, AOm KU RU KULLE HR'I:H'Um SV'AH'A, MTSAN SNGAGS DANG\
BSTOD PA 'DRA,,\
\
/53\\ ,,SGROL MA MNGON 'BYUNG NAS 'BYUNG BA'I LHA MO RIG BYED MA\
NI, GZHAN RNAMS GONG BZHIN LAS, PHYAG DANG PO GNYIS AUTPA LA'I\
MDA' GZHU, G-YAS 'OG MAS MCHOG SBYIN, AOm KU RU KULLE HR'I:H'Um\
SV'AH'A,\
\
BSTOD TSIG RKANG PA GSUM PA, MDA' GZHU AUTPAL MCHOG SBYIN PHYAG\
RGYA CAN, ,ZHES SOGS BRJOD,, /54\\ ,,AOm dI YA NA'I RIG BYED MA\
DANG, 'OG NAS BYUNG BA'I RIG BYED MA NI, TSOGS ZHING LA,\
\
@026B MCHOD PA, PHYAG 'TSAL, BSHAGS PA, SEMS BSKYED, TSAD MED,\
SH'U N+YA TAS SBYANGS, PAD NYI LA H'Um LAS SNA TSOGS RDO RJE\
H'Um GIS MTSAN PA, DE LAS 'OD ZER 'PHROS PAS RDO RJE'I SA GZHI,\
ME RI DANG\
\
BCAS PA'I BSRUNG BA'I 'KHOR LO'I DBUS SU AE'I RNAM PA'I CHOS\
'BYUNG DKAR DMAR GYI NANG DU HR'I:LAS BYUNG BA'I PADMA DMAR PO\
'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BAR, RAm LAS NYI MA DANG RO'I GDAN LA\
HR'I:LAS RJE BTZUN MA KU\
\
RU KULLE SKU MDOG DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA'I DANG PO\
GNYIS KYIS AUTPA LA'I MDA' GZHU, G-YAS 'OG MAS AUTPAL DMAR PO LA\
BYAS PA'I LCAGS KYU DANG, G-YON 'OG MAS AUTPAL DMAR PO'I STENG\
NA THOD PA\
\
KHRAG GIS GANG BA 'DZIN PA, SPYAN GSUM DANG LDAN ZHING MCHE BA\
GTZIGS BA, DBU SKRA KHAM PA GYEN DU BRDZES PA, MI MGO SKAM POS\
DBU BRGYAN, RLON PAS DO SHAL CAN, RUS BA'I RGYAN GYIS BRGYAN\
CING,\
\
STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS GSOL BA, G-YON BRKYANG BA'I SKYIL\
KRUNG PHYED PA'I GAR STABS KYIS BZHUGS PA, 'OD DPAG MED KYIS DBU\
BRGYAN, AOm KU RU KULLE HR'I:SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, A'ARYA KU RU\
KULLE,\
\
BSTOD PA'I TSIG RKANG GSUM PA, MDA' GZHU AUTPAL DBANG GI LCAGS\
KYU BSNAMS, ,ZHES BRJOD, GZHAN 'DRA,, /55\\ ,,KHAMS GSUM DBANG DU\
BYED PA'I SPYAN RAS GZIGS NI, LUG GNYIS ZHAGS\
\
@027A *, ,BAS SBREL BA'I STENG DU PAD NYI LA HR'I:LAS KHAMS GSUM\
DBANG DU BYED PA'I SPYAN RAS GZIGS SKU MDOG DMAR PO ZHAL GCIG\
PHYAG GNYIS PA, G-YAS RDO RJES MTSAN PA'I ZHAGS PA DANG, G-YON\
\
LCAGS KYU 'DZIN PA, RAL PA'I COD PAN CAN, SNA TSOGS RGYAN GYIS\
BRGYAN PA, SPRUL PA SNA TSOGS 'PHRO ZHING, RDO RJE'I SKYIL KRUNG\
GIS BZHUGS PA, RDO RJE RNAL 'BYOR MA RNAMS KYIS DBANG BSKUR BA,\
BYANG\
\
CHUB SEMS DPA' RNAMS KYIS MCHOD PA BYED PA, RIG PA 'DZIN PA DANG\
KHYAB 'JUG DANG, BDE BYED DANG, RNAL 'BYOR MA'I TSOGS KYIS GAR\
DANG, SIL SNYAN BRDUNG 'KHROL BYED, 'BYUNG PO'I TSOGS MI'I\
\
MGO BO DANG KENG RUS LA SOGS PAS BRGYAN PA DU MAS GDUGS DANG\
RNGA YAB LA SOGS PAS BKUR STIR BYED PA'I 'KHOR GYI TSOGS DU MAS\
BSKOR BA, 'OD DPAG MED KYIS DBU BRGYAN, HR'I:H'Um A'A: MTSAN\
SNGAGS,\
\
TREE LOKYA BA SHAm KA RA LO KI SHVA RA SA PA RI W'A RA, DUS GSUM\
SANGS RGYAS SOGS SPYI BSTOD BYA,, /56\\ ,,GANG BA BZANG PO'I\
RGYUD NAS BSHAD PA'I DPAL GNOD GNAS 'KHOR BCAS NI, THABS DANG\
SHES RAB\
\
KYI NGO BO ZLA BA DKAR DMAR YONGS SU GYUR PA LAS BYUNG BA'I\
PADMA 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BA LA BAm YIG LAS LHA MO NOR RGYUN\
MA, SHAR DU BZANG MO, LHOR RAB TU BZANG MO, NUB TU SBAS MA,\
BYANG DU RAB TU SBAS MA, SHAR\
\
@027B LHOR LHA MO, LHO NUB TU DBYANGS CAN MA, NUB BYANG DU\
'PHAGS MA, BYANG SHAR DU ZLA SHEL CAN MA RNAMS SKU MDOG SER MO,\
G-YAS MCHOG SBYIN, G-YON 'BRAS KYI SNYEM 'DZIN PA, RIN PO CHE'I\
RGYAN DANG DAR\
\
SNA TSOGS KYI NA BZA' CAN, ZHABS GNYIS RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS\
BZHUGS PA, GTZO MO'I BHA GA'I NANG DU GZHAL YAS KHANG GI DBUS SU\
DZAm LAS DPAL GNOD GNAS SKU MDOG SER PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS\
PA, G-YAS\
\
BI DZA P'U RA KA DANG, G-YON NE'U LE 'DZIN PA, ZHABS GNYIS KYIS\
DUNG DANG PADMA'I TSOGS KYI GTER MNAN ZHING, RIN PO CHE'I CHAR\
'BEBS PA, AUTPAL SNGON PO'I PHRENG BA CAN, NOR RGYUN MA SER MO\
'BRAS\
\
KYI SNYE MA 'DZIN PA LA 'KHYUD PA, YAB YUM SNYOMS BAR ZHUGS PA'I\
BYANG CHUB KYI SEMS PHYIR 'PHROS PA, RIN PO CHE'I TSOGS NAM\
MKHA'I KHAMS THAMS CAD KHYAB PAR GYUR TE SEMS CAN GYI DON BYAS,\
SLAR\
\
'DUS SHING YONGS SU GYUR PA LAS GNOD SBYIN CHEN PO BCU DRUG TU\
GYUR TE, SHAR DU GANG BA BZANG PO SNGON PO, LHOR RNAM THOS SRAS\
SER PO, NUB TU GNOD SBYIN DMAR PO, BYANG DU NOR BU BZANG PO SER\
PO,\
\
SHAR LHOR TZI PI KUndA LI DMAR PO, LHO NUB TU ROL PA'I PHRENG BA\
SNGON PO, NUB BYANG DU SPYOD PA'I DBANG PO SER PO, BYANG SHAR DU\
SGE'I DBANG PO SER PO STE THAMS CAD KYANG PI DZA P'U RA KA DANG\
NE'U LE 'DZIN PA,\
\
@028A *, ,SHAR SGOR GNOD SBYIN DANG GNOD SBYIN CHEN PO, LHO SGOR\
PADMA DANG PADMA CHEN PO, NUB SGOR KI LI DANG KI LI CHEN PO,\
BYANG SGOR GANG BA DANG GANG BA BZANG PO STE THAMS CAD KYANG SKU\
\
MDOG SER PO, GCER BU DBANG PO 'PHYANG BA, RIN PO CHE SNA TSOGS\
KYI CHAR 'BEBS PA, RIN CHEN 'BYUNG LDAN GTZO BOR GYUR PA'I RIGS\
LNGAS DBU BRGYAN, AOm DZAMBHA LA DZA LENTA YA SV'AH'A, AOm BA SU\
DHA\
\
RI DHYEE SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, AOm DZAMBHA LAS PA RI W'A RA,\
GANG SNGON SBYIN PA RGYA MTSO'I DGE BSAGS PAS, ,TSE DANG NOR\
DANG MTHU YI DPAL RNYED NAS, SGRUB PA PO LA DBYIG GI CHER 'BEBS\
PA, ,NOD\
\
SBYIN RNAMS LA BSTOD CING PHYAG 'TSAL LO,, /57\\ ,,RGYA NAG RIM\
PA'I SGROL MA NI, GONG GIR LA GCIG MA DANG GCIG PAR SNANG YANG,\
RJES GNANG ZUR TU MDZAD PAS, SH'U N+YA TAS SBYANGS, PAD NYI LA\
\
tAm LAS RJE BTZUN MA SGROL MA NAG MO ZHAL GCIG PHYAG BZHI MA,\
DANG PO GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA THUGS KAR 'DZIN PA,\
G-YAS 'OG MAS RAL GRI, G-YON 'OG MAS AUTPAL, SPYAN GSUM DANG\
\
LDAN ZHING MCHE BA GTZIGS PA, DBU SKRA KHAM SER GYEN DU BRJES\
PA, NU 'BUR RGYAS SHING GSUS PA 'PHYAD BA, STAG GI PAGS PA'I\
SHAM THABS CAN, ,THOD PA DANG SBRUL GYIS BRGYAN PA, RO'I GDAN LA\
\
@028B G-YON BRKYANG GI STABS KYIS BZHUGS PA, MI BSKYOD PAS DBU\
BRGYAN, AOm HR'I:TRIm H'Um PHAt, MTSAN SNGAGS, A'ARYA T'A RA,\
'GRO PA'I 'JIGS PA'I NYES PA BSKYAB PA'I PHYIR, ,BRTZE BAS 'JIGS\
BYED LHA\
\
MO'I SKUR BSTAN PA, ,DBUGS 'BYIN MDZAD CING DNGOS GRUB MCHOG\
STZOL MA, ,SGROL MA DRAG MOS 'DUL LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES SO,,\
/58\\ ,,GUR NAS BYUNG BA'I RDO RJE SGROL MA NI, PADMA DANG NYI\
MA'I\
\
STENG DU H'Um YIG LAS SNA TSOGS RDO RJE'I LTE BAR H'Um GIS MTSAN\
PA, DE LAS 'OD ZER 'PHROS PAS RDO RJE'I SA GZHI, RVA BA, GUR,\
BLA RE, YE SHES KYI ME 'BAR BA DANG BCAS PA'I BSRUNG PA'I 'KHOR\
LO'I NANG\
\
DU SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BAR ZLA PA LA TAm LAS\
RDO RJE SGROL MA SER MO ZHAL BZHI PHYAG BRGYAD MA, RTZA ZHAL\
SER, G-YAS NAG, G-YON DMAR, RGYAB DKAR BA, ZHAL RE RE LA SPYAN\
GSUM GSUM\
\
DANG LDAN PA, PHYAG G-YAS BZHIN, RDO RJE, MDA', DUNG, MCHOG\
SBYIN, G-YON BZHIN AUTPAL, GZHU, LCAGS KYU, SDIGS MDZUB DANG\
BCAS PA'I ZHAGS PA RNAMS 'DZIN PA, SHAR DU AOm\
\
LAS ME TOG SGROL MA DKAR MO ME TOG, LHOR T'A LAS BDUG SPOS SGROL\
MA NAG MO SBOS SNOD, NUB TU RE LAS MAR ME SGROL MA SER MO MAR\
ME, BYANG DU TU TA LAS DRI'I SGROL MA DMAR MO DUNG CHOS, MTSAMS\
KYI\
@029A *, ,'DAB MA BZHI LA SHAR LHOR 'KHOR LE, LHO NUB TU RIN PO\
CHE, NUB BYANG DU PADMA, BYANG SHAR DU RAL GRI, SHAR SGOR T'A\
LAS LCAGS KYU MA DKAR MO LCAGS KYU, LHO SGOR RE LAS\
\
ZHAGS PA MA NAG MO ZHAGS PA, NUB SGOR TU LAS LCAGS SGROG MA SER\
MO LCAGS SGROG, BYANG SGOR RE LAS DRIL BU MA DMAR MO DRIL BU,\
STENG DU SV'A LAS GTZUG TOR RNAM RGYAL MA SER MO 'KHOR LO, 'OG\
TU H'A LAS\
\
GNOD MDZES MA NAG MO SBRUL ZHAGS 'DZIN PA, THAMS CAD PHYAG G-YON\
PAS SDIGS MDZUB MDZAD PA, SPYAN GSUM DANG LDAN PA, ZHAL 'DZUM\
ZHING KHRO BA, RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR SNA TSOGS KYI NA BZA'\
CAN, RDO\
\
RJE'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, GTZO BO LA MI BSKYOD PA GTZO\
BOR GYUR PA'I RIGS LNGA DANG, SHAR PHYOGS PA RNAMS LA RNAM\
SNANG, LHO PHYOGS PA LA RIN 'BYUNG, NUB PHYOGS PA LA 'OD DPAG\
MED,\
\
BYANG PHYOGS PA LA DON GRUB, STENG PHYOGS PA LA RNAM SNANG, 'OG\
GI PHYOGS LA 'OD DPAG MED KYIS DBU BRGYAN, NA MO RATNA TRA Y'A\
YA, NA MA A'ARYA AA WA LO KI TE SHVA RA YA, BO DHI SATVA YA,\
MAH'A SATVA YA,\
\
MAH'A K'A RU nI K'A YA, TADYA TH'A, AOm T'A RE TUTTA RE TU BID?\
GCI BDUN? SNANG, RE SARBA DUshtA MA M'A KRi TE DZAMBHA YA, STAM\
BHA YA, BANDHA, H'Um H'Um H'Um, PHAt PHAt PHAt, SARBA DUshtAm\
STAMBHA NI TA RA YA SV'AH'A, AOm T'A\
\
@029B RE TUTT'A RE YE SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, BADZRA T'A RE SA PA\
RI W'A RA, BSTOD PA, DUS GSUM SANGS RGYAS SOGS KYIS SPYI BSTOD\
BYA,, /57\\ ,,GSHED DMAR NI, TSOGS ZHING LA BSHAGS PA BYA RUNG,\
PAm LAS\
\
PADMA DANG AAm LAS NYI MA LA H'Um LAS GSHIN RJE'I GSHED DMAR PO\
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, G-YAS MI MGO RLON PA SER POS MTSAN\
PA'I DBYUG PA DKAR PO 'PHYAR BA'I TSUL GYIS 'DZIN CING, G-YON\
THOD PA KHRAG\
\
GIS BKANG BA 'DZIN PAS RANG 'OD KYI YUM LA 'KHYUD PA, ZHAL MCHE\
BA GTZIGS SHING LJAGS 'DRIL BA, DMAR LA ZLUM PA'I SPYAN GSUM\
DANG LDAN PA, DBU SKRA SER PO GYEN DU BRDZES PA, STAG GI PAGS\
\
PA'I SHAM THABS CAN, KLU CHEN PO BRGYAD KYIS BRGYAN CING, KHRAG\
'DZAG PA'I MGO BO BRGYA PHYED KYI DO SHAL DANG, SKAM PO LNGA'I\
DBU RGYAN, MA HE DMAR PO'I STENG NA G-YON BRKYANG GI STABS KYIS\
BZHUGS PA,\
\
MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN, AOm HR'I:shtR'I:WI KRI T'A NA NA H'Um\
H'Um PHAt PHAt SV'AH'A, AOm YA M'ANTA KA H'Um PHAt, MTSAN\
SNGAGS, SHR'I RAKTA YA MA RI, SANGS RGYAS KUN GYI RANG BZHIN\
KHYOD, ,CES SOGS,,\
\
/60\\ ,,'OG GI GTZUG TOR RNAM RGYAL NI, MCHOD RTEN GYI BUM PA'I\
NANG DU PAD ZLA LA BHRUm LAS GTZUG TOR RNAM PAR RGYAL MA SKU\
MDOG DKAR PO ZHAL GSUM PHYAG BRGYAD MA, RTZA ZHAL DKAR, G-YAS\
SER,\
\
@030A *, ,G-YON DMAR PA, ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN\
PA, PHYAG G-YAS BZHI NA SNA TSOGS RDO RJE, PAD DKAR LA GNAS PA'I\
'OD DPAG MED, MDA', MCHOG SBYIN GYI\
\
PHYAG RGYA, G-YON BZHI NA SDIGS MDZUB DANG BCAS PA'I ZHAGS PA;\
GZHU, MI 'JIGS PA'I PHYAG RGYA, BDUD RTZIS GANG PA'I BUM PA\
RNAMS 'DZIN PA, RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR GYI NA BZA' CAN, RDO\
RJE'I\
\
SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, RNAM PAR SNANG MDZAD KYIS DBU BRGYAN,\
AOm BHRUm SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, BHA GA WA TI AUshnI shA BI DZA\
YA, DPAL LDAN LHA MO SOGS,, /61\\ ,,RNAM SNANG SGYU DRA NAS BYUNG\
BA'I SRUNG BA\
\
LNGA'I GTZO RKYANG RNAMS LAS, SOR 'BRANG NI PAD ZLA LA PRAm LAS\
SO SOR 'BRANG MA CHEN MO SKU MDOG SER MO ZHAL BZHI PHYAG BRGYAD\
MA, RTZA ZHAL SER, G-YAS DKAR, G-YON DMAR, RGYAB SNGO, ZHAL RE\
RE\
\
YANG ZHI BA'I SPYAN GSUM DANG LDAN PA, PHYAG G-YAS BZHIN, RAL\
GRI, 'KHOR LO, RTZE GSUM, MDA', G-YON BZHI NA, RDO RJE, ZHAGS\
PA, DGRA STA, GZHU 'DZIN PA, ZHI BA'I RGYAN DANG\
\
DAR SNA TSOGS KYI NA BZA', GOS KYI STOD G-YOGS, G-YON BRKYANG\
BA'I ROL STABS KYIS BZHUG PA, RDO RJE SEMS DPAS DBU BRGYAN, AOm\
MA NI DHA RI BADZRI nI MAH'A PRA TI SA RE SV'AH'A, MTSAN SNGAGS,\
\
@030B BHA GA WA TI MAH'A PRA TI SA RE SV'AH'A, DUS GSUM SANGS\
RGYAS THAMS CAD KYI, SOGS SPYI BSTOD BYA,, /62\\ ,,RMA BYA CHEN\
MO NI, PAD ZLA LA MAm LAS RMA BYA CHEN MO SKU MDOG LJANG GU ZHAL\
GSUM PHYAG DRUG MA, RTZA\
\
ZHAL LJANG, G-YAS NAG, G-YON DKAR, ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM\
DANG LDAN PA, G-YAS GSUM NA RMA BYA'I MJUG SGRO, MDA', MCHOG\
SBYIN, G-YON GSUM NA RIN PO CHE'I RNGA YAB, GZHU,\
\
DGRA G-YON DU BUM PA RNAMS 'DZIN PA, ZLA BA'I RGYAB YOL CAN, ZHI\
BA'I RGYAN DANG NA BZA' 'CHANG BA, PHYED SKYIL KRUNG GIS BZHUGS\
PA, DON YOD GRUB PAS DBU BRGYAN, AOm MAH'A MA YU R'I BIDY'A\
RADZNY'I H'Um H'Um\
\
PHAt PHAt, MTSAN SNGAGS, MAH'A MA YU RI BIDY'A RADZNY'I, DUS\
GSUM SNA TSOGS PA'I, SANGS SOGS SPYI BSTOD BYA,, /63\\ ,,STONG\
CHEN RAB 'JOMS NI, PAD ZLA LA BHRUm LAS STONG CHEN MO RAB TU\
'JOMS MA\
\
DKAR MO ZHAL GCIG PHYAG DRUG MA, G-YAS NA RAL GRI, MDA', MCHOG\
SBYIN, G-YON NA GZHU, ZHAGS PA, DGRA STA RNAMS 'DZIN PA, ZLA\
BA'I RGYAB RTEN DANG ZHI BA'I RGYAN DANG CHA LUGS CAN, ROL\
\
PA'I STABS KYIS BZHUGS PA, RNAM SNANG GIS DBU BRGYAN, AOm BHRUm\
SV'AH'A, AOm MAH'A SAH'A SRA PRA MARDHA NA BA RA SIDDHI DA MI GE\
MA nI BADZRA H'Um PHAt SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, MAH'A SNA TSOGS\
PA'I, SA H'A SRA PRA MADZNYAN, SPYI\
\
@031A *, ,BSTOD BYA,, /64\\ ,,GSANG SNGAGS RJES 'DZIN NI, PAD NYI\
LA H'Um LAS GSANG SNGAGS RJES SU 'DZIN MA SKU MDOG MTHING NAG\
ZHAL GCIG PHYAG BZHI MA, G-YAS RDO RJE DANG MCHOG SBYIN, \
\
G-YON DGRA STA DANG SDIGS MDZUB DANG BCAS PA'I ZHAGS PA 'DZIN\
PA, NYI MA'I RGYAB YOL CAN, RGYAN DANG BZHUGS TSUL 'DRA, MI\
BSKYOD PAS DBU BRGYAN, AOm H'Um SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, MAH'A\
MANTRA MA\
\
NU PA RE, SPYI BSTOD BYA,, /65\\ ,,BSIL BA'I TSAL NI, PAD NYI LA\
DZRIm LAS BSIL TSAL CHEN MO SKU MDOG DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG\
BZHIM, G-YAS 'PHRENG BA DANG MCHOG SBYIN, G-YON LCAGS KYU DANG\
\
THUGS KAR PO TI 'DZIN PA, GZHAN GONG DANG 'DRA, 'OD DPAG MED\
KYIS DBU BRGYAN, AOm DZRIm SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, MAH'A S'I TA\
BA NI, SPYI BSTOD BYA,, /66\\ ,,PHYIR BZLOG MA NI, PAD NYI LA\
H'Um\
\
LAS PHYIR BZLOG MA CHEN MO SKU MDOG NAG MO ZHAL GCIG PHYAG DRUG\
MA, G-YAS RAL GRI, LCAGS KYU, MCHOG SBYIN, G-YON PAD DMAR, RTZE\
GSUM, THUGS KAR SDIGS MDZUB DANG BCAS PA'I\
\
ZHAGS PA 'DZIN PA, ZHAL MCHE BA GTZIGS SHING, SPYAN GSUM DANG\
LDAN PA, RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR GYI NA BZA' CAN, G-YON\
BRKYANG GI STABS KYIS BZHUGS PA, MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN, AOm\
\
@031B H'Um SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, MAH'A PRA TIDGI RA, SPYI BSTOD\
BYA,, /67\\ ,,RGYAL MTSAN RTZE MO'I DPUNG RGYAN NI, PAD NYI LA\
H'Um LAS LHA MO RGYAL MTSAN RTZE MO'I DPUNG RGYAN ZHAL GSUM\
PHYAG BZHIM, SKU DANG RTZA ZHAL\
\
NAG; G-YAS DMAR, G-YON LJANG, MCHE BA GTZIGS SHING SPYAN GSUM\
DANG LDAN PA, PHYAG G-YAS GNYIS NA RAL GRI, ZHAGS PA, G-YON\
GNYIS NA KHA tV'Am GA DANG 'KHOR LO 'DZIN PA, DBU SKRA SER PO\
GYEN DU\
\
BRDZES PA, THOD PA'I PHRENG BAS BRGYAN CING, STAG GI PAGS PA'I\
SHAM THABS CAN, NA BZA' SER PO'I SHA 'GAG CAN, LTO BA 'PHYANG\
BA, G-YON BRKYANG GIS BZHUGS PA'O, ,MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN,\
AOm H'Um\
\
H'Um SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, BHA GA WA T'I DHVA DZ'A GRA KE Y'U\
R'A, SPYI BSTOD BYA,, /68\\ ,,GZHAN GYIS MI THUB MA NI, PAD NYI\
LA TSOGS BDAG GLANG SNA BSGYEL BA'I STENG DU AAm LAS 'PHAGS MA\
GZHAN GYIS MI THUB MA SKU\
\
MDOG SER MO G-YAS THAL MO BRKYANG STE 'PHYAR ZHING, G-YON SDIGS\
MDZUB DANG BCAS PA'I ZHAGS PA THUGS KAR 'DZIN PA, SPYAN GSUM\
DANG LDAN ZHING MCHE BA GTZIGS PA, RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR\
GYI NA BZA'\
\
CAN; ZHABS G-YON BRKYANG GI STABS KYIS BZHUGS PA, TSANGS PA LA\
SOGS PA'I LHA'I TSOGS KYIS GDUGS BZUNG NAS BSKOR BA, RNAM PAR\
SNANG MDZAD KYIS DBU BRGYAN, AOm AAm SV'AH'A, A'ARYA AA PA RA\
DZI TA,\
\
@032A *, ,SPYI BSTOD BYA,, /69\\ ,,RDO RJE GANDHA RI NI, PAD NYI\
LA H'Um LAS RDO RJE GANDHA RI SKU MDOG NAG MO ZHAL DRUG PHYAG\
BCU GNYIS MA, RTZA ZHAL NAG, G-YAS DKAR, G-YON DMAR, RGYAB\
\
LJANG; STENG DU SER PO DANG SNGON PO BRTZEGS PA'I ZHAL CAN, SKRA\
KHAM PA GYEN DU BRDZES PA, PHYAG G-YAS PA RNAMS NA RDO RJE, DRIL\
BU, RAL GRI, RTZE GSUM, MDA', 'KHOR LO, G-YON PA RNAMS\
\
NA KHA tV'Am GA, LCAGS KYU, GZHU, DGRA STA, ZHAGS PA, THUGS KAR\
SDIGS MDZUB MDZAD PA, ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN\
ZHING MCHE BA GTZIGS PA, RGYAN SNA TSOGS KYIS BRGYAN CING,\
\
G-YON BRKYANG GI STABS KYIS BZHUGS PA, MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN,\
SNGAGS, AOm H'Um H'Um SV'AH'A, ZHES PA'AM, NA MO RATNA TRA Y'A\
YA, NA MA:TZAndA BADZRA P'A NA YE, MAH'A YAKshA SE NA PA TA YE,\
NA MO BHA GA\
\
WA T'I; BADZRA GANDHA RI, AA NE KA SHA HA SA HA SRA, PRA DZVA LI\
TA, T'I PA TE DZ'A YE, AU GRA BI MA BHA NI KA YE, YO GI NI YEE,\
BHIshMA BHA GI NE YEE, DVA DA SHA BHU DZA YEE, BI K'IHNA KEE SHI\
YE, AA NE KA RU PA BI BHI DHA\
\
WE PA RA DH'A RI nI YE, AE HYE HI, BHA GA WA T'I MAH'A BADZRA\
GANDHA RI, SAD DHA RI, TRA YA nI, RATNA NAm, SA HYE NA, A'A\
KAttA, A'A KAttA, B'A DE N'A DE KAm, YE TZA N+YE SA MA YE NI\
TIshthA, NA T'I T'A NA SA, DA YE shDYA\
\
@032B MI; SAm GHRI GRI HNA GRE HNA, AOm AA LA AA LA, HU LU HU\
LU, MU LU MU LU, TZU LU TZU LU, DHA MA DHA MA, RADGA RADGA,\
RADGA PA YA RADGA PA YA, P'U RA YA P'U RA YA, A'A BI SHA A'A BI\
SHA, BHA GA WA H'I, MAH'A BADZRA GANDHA\
\
R'I; SID DHA TZANTA TZANTA BADZRA P'A nI, RADZNYI SA MA TI\
HR'I:H'A A'A:H'Um PHAt SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, A'ARYA BADZRA\
GANDHA RI, SPYI BSTOD BYA,, /70\\ ,,NAG PO CHEN PO NI, PAD NYI\
DANG RO DMAR SER MGO G-YAS SU BSTAN\
\
PA'I STENG DU H'Um LAS DPAL RDO RJE NAG PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS\
PA, G-YAS GRI GUG DANG, G-YON THOD PA THUGS KAR 'DZIN PA, ZHAL\
NAS KHRAG 'DZAG CING MCHE BA GTZIGS PA, SPYAN GSUM DANG LDAN PA,\
\
SKRA KHAM PA GYEN DU 'GRENG BA, MI MGO SKAM PO LNGA'I DBU RGYAN\
DANG, RLON PA LNGA BCU'I DO SHAL 'PHYANG BA, RUS PA'I RGYAN DRUG\
DANG, SBRUL GYIS BRGYAN PA, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN,\
SKU LUS SBOM\
\
ZHING THUNG LA GZI BRJID CHE BA, ME RI 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS\
PA, MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN, AOm MAH'A K'A L'A YA H'Um H'Um\
PHAt PHAt SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, SHR'I MAH'A K'A L'A, 'DI LA DUG\
KHRAG, SGOG PA, NYUNGS\
\
DKAR RNAMS KYIS SPOS BYA, SRIN PO'I GZUGS KYIS GDUG PA CAN,\
,TSAR GCOD BYANG CHUB SEMS DPA' CHE, ,GRONG KHYER SUM BRTZEGS\
'JIGS MDZAD PA, ,GTUM PO KHYOD LA BDAG BSTOD DO, /71\\ ,,RDO\
@033A *, ,RJE LCAGS SGROG MA NI, PAD ZLA LA H'Um LAS RDO RJE\
LCAGS SGROG MA LJANG GU ZHAL GSUM PHYAG DRUG MA, RTZA ZHAL\
LJANG, G-YAS SNGON PO, G-YON DKAR, ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM\
\
GSUM DANG LDAN ZHING ZHAL CUNG ZAD BZHAD PA, PHYAG G-YAS GSUM NA\
RDO RJE, LCAGS SGROG, MDA', G-YON GSUM NA, SDIGS MDZUB, ZHAGS\
PA, GZHU RNAMS 'DZIN PA, RGYAN THAMS CAD KYIS BRGYAN\
\
CING ZHABS G-YON BRKYANG GIS BZHUGS PA, LAG PA GNYIS KHU TSUR SO\
SOR BCINGS TE MTHEB CHUNG DANG SDIGS MDZUB GNYIS LCAGS SGROG GI\
RNAM PA CAN DU BCINGS PA NI RDO RJE LCAGS SGROG GI PHYAG RGYA'O,\
,RDO RJE SEMS\
\
DPAS DBU BRGYAN, AOm BADZRA SHR'I KHA LE H'Um PHAt SV'AH'A,\
MTSAN SNGAGS, BADZRA SHR'Im KHA LA, SPYI BSTOD BYA,, /72\\\
,,STOBS PO CHE NI, PAD DKAR DANG NYI MA LA H'Um LAS SRID PA'I\
KHRO BO STOBS PO CHE, SKU\
\
MDOG DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA, G-YAS GNYIS NA DBYUG PA\
DKAR PO DANG RNGA YAB DKAR PO, G-YON GNYIS NA PHYAG 'TSAL BA'I\
TSUL DANG, SDIGS MDZUB DANG BCAS PA'I ZHAGS PA 'DZIN\
\
PA; SPYAN GSUM DANG LDAN ZHING MCHE BA GTZIGS PA, DBU SKRA KHAM\
PA GYEN DU BRDZES PA, SBRUL GYIS BRGYAN CING, STAG GI PAGS PA'I\
SHAM THABS CAN, 'OD ZER DMAR PO'I DBUS NA G-YON\
\
@033B BRKYANG GI STABS KYIS BZHUGS BA, 'OD DPAG MED KYIS DBU\
BRGYAN, AOm MAH'A BA LA SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, MAH'A BA LA,\
BSTOD PA, GANG GI RANG BZHIN KHRO BRAL YANG, ,SOGS,, /73\\\
,,GDUGS DKAR\
\
NI; PAD DKAR LA AOm LAS 'PHAGS MA GZHAN GYIS MI THUB MA ZHAL\
GSUM PHYAG DRUG MA, RTZA ZHAL DKAR, G-YAS DMAR, G-YON SNGO,\
PHYAG DANG PO GNYIS RDO RJE DANG 'KHOR LO, BAR PA GNYIS MDA'\
DANG GZHU, 'OG MA\
\
GNYIS LCAGS KYU SDIGS MDZUB DANG BCAS PA'I ZHAGS PA 'DZIN PA, ^\
G-YAS GSUM NA 'KHOR LO, LCAGS KYU, GZHU, G-YON GSUM NA RDO RJE\
DKAR PO, MDA', ZHAGS PA DANG BCAS PA'I SDIGS MDZUB CES RGYA\
GZHUNG GCIG LA 'DUG KYANG MI DAG BA 'DRA, MCHE BA\
\
GTZIGS SHING SPYAN GSUM DANG LDAN PA, KHRO BO'I LTA STANGS DANG\
BCAS PAS GZA' THAMS CAD 'JOMS PAR BYED MA, RIN PO CHE'I RGYAN\
DANG DAR GYI NA BZA' CAN, G-YON BRKYANG GI STABS KYIS BZHUGS PA,\
RNAM SNANG\
\
GIS DBU BRGYAN, PHYAG RGYA NI, G-YAS PA'I KHU TSUR DANG SDIGS\
MDZUB SNYING GAR BZHAG LA, G-YON PA'I KHU TSUR STENG DU 'PHYAR\
BA'I PHYAG RGYA, AOm SI T'A TA PA TRE A'A PA RA DZI TA, SARBA\
GRA H'A AE NU TRA SA YA, HA NA HA NA, DRUm DRUm\
\
H'Um H'Um PHAt PHAt SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, A'ARYA SI T'I TA PA\
TREE, SPYI BSTOD BYA,, /74\\ ,,RTA MGRIN NI, PAD NYI LA H'Um LAS\
DPAL RTA MGRIN SKU MDOG DMAR PO ZHAL GSUM PHYAG BRGYAD ^ AA NUR\
RA SHA YA, TRA SHA YA ZER SNANG, PA, RTZA ZHAL\
\
@034A *, ,DMAR PO BZHAD PA, G-YAS SNGON PO LJAGS 'DRIL PA, G-YON\
DMAR PO MCHE BSAM MCHU MNAN PA, ZHAL RE RE YANG SPYAN GSUM GSUM\
DANG LDAN PA, PHYAG G-YAS BZHI, RDO RJE, DBYUG PA,\
\
PADMA KHA 'BYED PA'I TSUL, MDA', G-YON BZHI SDIGS MDZUB, RANG GI\
NU MA G-YON PA, PADMA, GZHU RNAMS 'DZIN PA, DBU SKRA SER PO GYEN\
DU BRDZES PA, SBRUL GYIS BRGYAN CING, STAG GI PAGS PA'I SHAM\
\
THABS CAN, G-YON BRKYANG GI STABS KYIS BZHUGS PA, MI BSKYOD PAS\
DBU BRGYAN, AOm HA YA GHRI WA SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, H'A YA GHRI\
WA, GANG GI RANG BZHIN KHRO BRAL, SOGS KYIS BSTOD,, /75\\ ,,KYEE\
\
RDO RJE NI, DUR KHROD KYI DBUS SU PAD NYI LA H'Um LAS DPAL HE RU\
KA SKU MDOG SNGON PO, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, G-YAS 'BAR BA'I\
RDO RJE 'PHYAR ZHING G-YON THOD PA KHRAG GIS BKANG BA THUGS KAR\
'DZIN PA, GRU MO\
\
NA KHA tV'Am KA BA DAN RTZE GSUM PAS BRGYAN PA 'CHANG BA, DMAR\
LA ZLUM PA'I SPYAN GSUM DANG LDAN ZHING, MCHE BA CUNG ZAD GTZIGS\
PA, DBU SKRA KHAM PA GYEN DU BRDZES PA, THOD SKAM LNGA'I DBU\
RGYAN DANG MI MGO LNGA\
\
BCU'I 'PHRENG BA DANG, RUS PA'I RGYAN GYIS BRGYAN PA, MI LPAGS\
KYI NA BZA' MNABS SHING, THAL CHEN GYIS LUS LA BYUGS PA, ZHABS\
G-YAS BRKYANG BA'I SKYIL KRUNG PHYED PA'I GAR STABS KYIS RO'I\
GDAN LA BZHUGS\
\
@034B PA; MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN, AOm H'Um PHAt SV'AH'A, MTSAN\
SNGAGS, SHR'I BADZRA HE RU KA, THAMS CAD DNGOS PO'I RANG BZHIN\
MCHOG ,GDOD NAS THAMS CAD BDAG NYID GNAS, ,THABS DANG SHES RAB\
GNYIS MED PA, ,KYEE RDO\
\
RJER PHYAG 'TSAL BSTOD,, /76\\ ,,BDAG MED MA GNYIS NI, PAD ZLA LA\
AOm LAS RDO RJE BDAG MED MA, SKU MDOG NAG MO, ZHAL GCIG PHYAG\
GNYIS MA, G-YAS GRI GUG 'PHYAR ZHING, G-YON THOD PA THUGS KAR\
'DZIN\
\
PA; GRU MO NA KHA tV'Am KA BSNAMS PA, SPYAN GSUM DANG LDAN ZHING\
MCHE BA GTZIGS PA, DBU SKRA SER PO GYEN DU BRDZES PA, MI MGO\
SKAM PO LNGA'I DBU RGYAN DANG, SKAM PO LNGA BCU'I DO SHAL DANG,\
RUS PA'I RGYAN LNGAS\
\
BRGYAN PA, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, ZHABS G-YON BRKYANG\
BA'I SKYIL KRUNG PHYED PA'I GAR STABS KYIS RO'I STENG NA BZHUGS\
PA, MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN, AOm AA A'A, AI A'I, AU A'U, Ri\
R'i,\
\
Li L'i, AE AEE, AO AOO, AAm SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, BHA GA WA T'I\
BADZRA NE TARM'A, 'GRO BA BUD MED 'DUL GZIGS NAS, ,BDAG MED RNAL\
'BYOR MAR GYUR GANG, ,PHYAG 'TSAL PHA ROL PHYIN THUB LA, ,SGYU\
MA'I\
\
PHYAG RGYA PHYAG 'TSAL BSTOD,, /77\\ ,,RDO RJE PHAG MO NI, CHOS\
'BYUNG GRU GSUM DMAR PO'I LTE BAR YI DVAGS KYI GDAN LA HR'I:HAm\
LAS RDO RJE PHAG MO SKU MDOG DMAR MO, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA,\
G-YAS RDO RJE\
\
@035A *, ,GRI GUG 'PHYAR BA'I TSUL, G-YON THOD PA KHRAG GIS\
BKANG BA THUGS KAR 'DZIN PA, GRU MO NA KHA tV'Am GA BSNAMS PA,\
SPYAN GSUM DANG LDAN ZHING MCHE BA GTZIGS PA, MI MGO SKAM PO\
LNGA'I\
\
DBU RGYAN DANG, RLON PA LNGA BCU'I DO SHAL CAN, ME TOG GI PHRENG\
BAS BRGYAN PA, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, ZHABS G-YON\
BRKYANG BA SKYIL KRUNG PHYED PA'I GAR STABS KYIS BZHUGS PA, RNAM\
SNANG\
\
GIS DBU BRGYAN, AOm BADZRA W'A RA HI A'A WE SHA YA, SARBA DZA RA\
nA HR'I SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, BHA GA WA TI BADZRA W'A RA HI,\
DPAL LDAN RDO RJE MKHA' 'GRO MA, ,MKHA' 'GRO MA YI 'KHOR LOS\
BSGYUR, ,YE SHES\
\
LNGA DANG SKU GSUM NYID, ,'GRO BA SKYOB LA PHYAG 'TSAL LO, ,RDO\
RJE PHAG MO'I SNGAGS LA, RGYA GZHUNG GCIG NA, AOm BADZRA B'A RA\
H'I, AA BE SHA YA, AA BE SHA YA, SARBB'A DZVA RA NA HR'I\
SV'AH'A, AOm HRI:H'Um HA SV'AH'A, ZHES PA SNANG,, /78\\ ,,\
\
DKAR PO'I LAS STON PA'I SGROL MA NI TSOGS ZHING LA, MCHOD PA,\
BSHAGS PA, YI RANGS, SKYABS 'GRO, TSAD MED RNAMS BSGOM, SH'U\
N+YA TAS SBYANGS, PAD NYI LA H'Um LAS RDO RJE'I SA GZHI, RVA BA,\
\
GUR; BLA RE, YE SHES KYI ME 'BAR BA DANG BCAS PA'I BSRUNG BA'I\
'KHOR LO'I NANG DU DUR KHROD BRGYAD KYIS NYE BAR BRGYAN BA'I\
DBUS SU, PAm LAS PADMA DANG, AA LAS ZLA BA LA H'Um LAS DKAR BA'I\
LAS NYE BAR\
\
@035B STON PA'I RJE BTZUN MA SGROL MA DKAR MO, ZHAL GSUM PHYAG\
DRUG MA, RTZA ZHAL DKAR, G-YAS SER, G-YON NAG PA, ZHAL RE RE LA\
SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA, MCHE BA GTZIGS PA, PHYAG G-YAS\
GSUM\
\
NA MCHOG SBYIN, 'PHRENG BA, MDA', G-YON GSUM NA, AUTPAL, PADMA,\
GZHU RNAMS 'DZIN PA, RAL PA'I COD PAN CAN, MI MGO SKAM PO LNGA'I\
DBU RGYAN DANG, ZLA BA PHYED PAS THOD BYAS PA, RGYAN THAMS CAD\
\
KYIS BRGYAN CING, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, ZLA BA LA\
RGYAB BRTEN CING, SKYIL KRUNG PHYED BA'I GAR STABS KYIS BZHUGS\
PA, DE BZHIN GSHEGS PA RNAM PA LNGA 'PHRO BA'O, RDO RJE SEMS\
DPAS DBU BRGYAN, AOm AA TZA LE, A'A NI MITTA\
\
SA WA TTEm H'Um H'Um PHAt PHAt SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, A'ARYA T'A\
RE, LHA DANG LHA MIN, SOGS KYIS BSTAD,, /79\\ ,,THUB DBANG TOG GI\
LEGS SMON SGYU 'PHRUL GYIS, ,GDUL BYA'I DUG LNGA LAM DU BYAD\
PA'I SMAN, ,YI\
\
DAM LHA TSOGS SGRUB THABS RIN CHEN CHAR, ,LO PAn SPRIN BZANG\
BCUD LAS 'BAB 'DI BSNGAGS, ,'DI BSKRUN DGE BSAM LUS YID CAN 'GRO\
,RDO RJE THEG PA'I GSANG LAM THABS MKHAS KYIS, ,RING MIN PHUN\
\
TSOGS BZHI LDAN RGYAL BA'I SKUR, ,MNGON SUM RTAG TU SPYOD PA'I\
RGYUR GYUR CIG ,CES PA RI BRGYA RTZA'I RJES GNANG GI LHAN THABS\
DNGOS GRUB RIN PO CHE 'DREN PA'I GRU CHEN KLAGS PAS DON GRUB CES\
PA 'DI YANG, 'JAM\
\
@036A *, ,MGON BLA MA RDO RJE 'CHANG NGAG DBANG BLO GROS RGYA\
MTSOS GSUNG BSHAD RGYAS PAR STZAL PA'I SNYING PO TZAM RGYAL BA\
BLO BZANG DON GRUB KYI LHAN THABS SOGS RANG GZHAN GYI YIG CHA\
DANG, RGYA GZHUNG\
\
GSUM SOGS LA ZHUS GTUGS BYAS TE SNGA SOR ZIN BRIS BYAS PA SLAD\
NAS DPAL LDAN BKRA SHIS SGO MANG GI BLA BRANG MI PHAM 'DUN SA\
THEG CHEN CHOS MDZOD DU SUG BRIS BYAS PA KUN LA PHAN GYUR CIG,\
,,\
\
@036B [BLANK PAGE]}